Home Espanol

Linguista del FBIBienvenido al sitio web del FBI dedicado a las personas que hablan español.

Aquí se ofrece información básica sobre cómo contactar al FBI y sobre el tipo de delitos que investiga. También se pueden leer artículos sobre cómo protegerse contra el fraude, qué hacer ante un delito y cómo mantenerse seguro. Continuaremos agregando información con frecuencia, y se invita al público a visitar nuestro sitio web a menudo.

Se puede conocer más sobre el FBI en el sitio web principal de la agencia (en inglés).




FBI en Espanol

Found 96 posts.
May 26, 2015 07:00 AM


Cae pandilla violenta que secuestraba a criminales

Graphic Depicting Kidnapping VictimLos integrantes de esta pandilla dominicana creyeron tener el esquema ilegal perfecto: secuestrar a traficantes de droga, corredores de apuestas y lavadores de dinero para robarles  su dinero y sus drogas y después retenerlos para solicitar una recompensa, al saber que sus víctimas eran criminales, ni ellos, ni sus familiares reportarían los delitos.

Su esquema llegó a su fin luego de una investigación del FBI que duró dos años y que produjo alrededor de 20 sentencias para miembros de la pandilla basada en Lawrence, Massachusetts.

Los miembros de la pandilla, también se conocían como joloperros, eran organizados, armados y violentos, pues constantemente torturaban a sus víctimas, algunas veces con planchas calientes.

“Buscaban victimizar a cualquier persona a la que creían que podrían sacarle una suma grande de dinero”, dijo Jeff Wood, Agente Especial y coordinador de North Shore Gang Task Force, uno de los tres grupos especiales del FBI que se enfoca en la seguridad en las calles de Massachusetts.

Cómo operaba la pandilla
Los secuestros comenzaron en el 2010 en Lawrence y sus alrededores. La ciudad está a unas 20 millas al norte de Boston y cuenta con una gran presencia hispana y también de pandillas. Con el apoyo de la Administración para el Control de Drogas (DEA, por sus siglas en inglés) y otras agencias regionales, el FBI formó la investigación en contra de la pandilla.

“Ni las victimas ni sus familias reportaban los crímenes”, dijo Wood, “porque no querían admitir que vendían drogas o que lavaban dinero. Y algunas de las víctimas eran indocumentadas”.

Con métodos sofisticados, los joloperros seleccionaban y secuestraban a sus víctimas así:

  • Identificaban traficantes de drogas que manejaban grandes cantidades de heroína o cocaína al mes. 
  • Utilizaban artefactos GPS para rastrearlos y los vigilaban constantemente para conocer sus rutas y movimientos.
  • Encontraban la casa en donde el traficante de drogas almacenaba su mercancía.
  • Ya aseguradas sus víctimas, ataban sus manos con cinta adhesiva y les cubrían la cabeza.  
  • Posteriormente las víctimas eran trasladadas a una casa de seguridad, en donde constantemente eran torturadas.
  • Finalmente, solicitaban a los familiares de las víctimas una fuerte suma de dinero para su liberación.

Al ver que los familiares de las víctimas no querían colaborar con las averiguaciones, los agentes hicieron uso de diversas técnicas de investigación, tales como el uso de fuentes confidenciales y compras de drogas encubiertas, hasta que lograron desmantelar al grupo criminal.

El mes pasado, después de declararse culpable de un violento secuestro en 2012 por el que se pidió un rescate de $100 mil dólares, Edgar Acevedo recibió una sentencia de 16 años en prisión.

Hasta la fecha, un total de 9 personas se declararon culpables de conspiración para cometer secuestro y otras 4 de ofensas relacionadas con armas de fuego. Un gran número de joloperros aún esperan su juicio.

“En un momento, estas pandillas de secuestradores tuvieron gran presencia en Lawrence”, dijo Wood, “pero su presencia disminuyó  dramáticamente gracias a la intervención de la ley”. Muchas personas relacionan las pandillas con Los Ángeles o la frontera sur, “pero las pandillas son igual de violentas en Maine que en Los Ángeles. Las pandillas disminuyen la calidad de vida en las comunidades en las que operan, no importa la comunidad que sea”.

Cómo contactar al FBI

Si has sido víctima o tienes información acerca de un secuestro llama sin costo a la línea del FBI: 1-800-CALL-FBI (1-800-225-5324). También puedes contactar al FBI a través de sus oficinas locales o en la embajada o consulado de Estados Unidos más cercano.

Apr 29, 2015 07:00 AM


Cuidado con las estafas de inversiones en películas de Hollywood

Development Art by Gigapix for OZ3D

Hay unas películas de Hollywood que tienen un final feliz; hay otras que tienen un final triste; y hay otras que no tienen final porque nunca se produjeron.

Este último fue el caso para más de 700 personas que perdieron millones de dólares en una estafa de inversiones en películas de Hollywood. Según el FBI, esta no es la primera vez que sucede, por lo que las autoridades advierten a la población a tener cuidado.

El caso de Gigapix Studios

Los dueños de Gigapix Studios, Christopher Blauvelt y David Pritchart —quienes recientemente fueron sentenciados a prisión—estafaron a cientos de personas que invirtieron millones de dólares en su productora de películas de Hollywood.

La investigación del FBI descubrió que ambos perpetuaban un plan fraudulento que generó 21 millones de dólares para producir la película animada “Wizard Of Oz”—o como se le conocía “OZ3D”— la cual nunca se hizo.

Más

Mar 25, 2015 07:00 AM


El FBI desmantela organización que vendía
documentos falsos a inmigrantes

Shuttle Used by Brokers in Park Fraudulent Document RingEl FBI desmanteló una organización que vendía documentos falsos a inmigrantes indocumentados tras una investigación que resultó en el arresto del líder así como otras 21 personas.

Young-Kyu Park y sus socios fueron sentenciados recientemente a prisión por vender licencias de conducir y visas de estudiantes falsas del 2010 a 2012. Sus clientes fueron principalmente inmigrantes indocumentados de Corea del Sur y a otros individuos inelegibles que pagaron $3,000 a $4,500 dólares por cada documento.

El esquema de corrupción

Park y los otros miembros de la organización no actuaron solos. Martin Trejo, quien trabajó en el almacén del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos por más de una década, robó formularios oficiales del gobierno federal destinados para verificar la validez de los pasaportes y la estancia de solicitantes extranjeros en este país, y se los vendió a Park.

Más

Feb 24, 2015 07:00 AM


Estafadores cibernéticos ‘secuestran’
computadoras a cambio de dinero

Ransomware GraphicEl FBI busca desmantelar redes criminales que se dedican a “secuestrar” computadoras a cambio de dinero. Los ataques, conocidos como estafas de ransomware, aumentaron en los últimos años y afectan a computadoras personales, negocios, instituciones financieras y académicas y hasta agencias de gobierno.

Dichos “secuestros” ocasionan pérdidas de ganancias, información personal, datos confidenciales e incluso dañan la reputación de compañías e instituciones. 

La evolución de los ‘secuestros’  cibernéticos de computadoras

Las primeras estafas ocasionaban que una computadora se infectara cuando los usuarios  abrían archivos adjuntos en emails que contenían malware. Pero últimamente, los usuarios pueden hacer clic en un sitio infectado que ocasiona que el virus se propague y que pierdan control de la computadora. Después reciben un mensaje emergente que dice que se violó una ley federal y se pide un pago para regresarles acceso a la computadora. Además de pedir el pago con tarjetas pre pagadas, los criminales cada vez más piden que se pague con bitcoin, una moneda cibernética anónima.

Más

Jan 27, 2015 07:00 AM


El FBI trabaja para prevenir la muerte de más policías

Close Up of Police Car Siren BarSegún el reporte anual Law Enforcement Officers Killed and Assaulted (LEOKA), que se dio a conocer recientemente por el FBI, un total de 76 agentes del orden público murieron durante el cumplimiento de su deber en el 2013.

Además de ofrecer cifras trágicas y de recordar los peligros a los que se enfrentan los oficiales todos los días, el objetivo del reporte LEOKA es prevenir más fatalidades, ataques y accidentes.

Se espera que las investigaciones y la información detallada que reúne el reporte LEOKA se utilice en los programas de entrenamiento sobre seguridad y prevención que el FBI ofrece a algunas agencias policiales.

Más

 

Dec 23, 2014 07:00 AM


Crímenes de odio con ligero descenso en el último reporte del FBI

El número de crímenes de odio que fueron reportados a las autoridades disminuyó ligeramente en el 2013, según el más reciente reporte publicado por el FBI.

En el reporte titulado Estadísticas de Crímenes de Odio 2013 (en inglés) las autoridades registraron un total de 5,928 incidentes, que desembocaron 6,933 ofensas y afectaron a 7,242 víctimas. El número de crímenes de odio reportado en el 2013 es ligeramente menor en comparación con la cifra registrada en el 2012 de 6,573 incidentes.

Un crimen de odio es definido como una ofensa criminal en contra de una persona o propiedad motivada en su totalidad o parcialmente por un prejuicio en contra de la raza, religión, discapacidad, origen étnico u orientación sexual de la víctima.

Más

Nov 24, 2014 07:00 AM


Secuestradores virtuales operan desde México con nuevas tácticas 

Virtual Kidnapping GraphicEl FBI quiere alertar a la población sobre la evolución que ha tenido en tiempos recientes el secuestro virtual. Se trata de un esquema de extorsión que tiene su origen en México y que cada vez afecta a más personas dentro y fuera del país.

A diferencia del secuestro tradicional, los secuestros virtuales no se realizan con la intención de retener físicamente a las víctimas. Con engaños y amenazas, los plagiarios obligan a las víctimas a aislarse de sus familias o hacen creer a sus familiares que tienen capturada a la víctima. El objetivo es extraer un beneficio económico en corto tiempo, antes de que la farsa se descubra.

El caso de José Ramírez

José Ramírez, un policía retirado de New York quien en diciembre viajó a Cancún, México a completar el triatlón Ironman fue víctima de un secuestro virtual.

Más

Oct 27, 2014 07:00 AM


El cartel de Sinaloa lavaba dinero en el distrito de la moda de Los Ángeles

Cash Seized in TakedownConocido mundialmente por reunir a cientos de comercios dedicados a vender ropa, accesorios, cosméticos y calzado al mayoreo, el distrito de la moda o “los callejones” del centro de Los Ángeles, era el centro de operaciones de un esquema de lavado de dinero para uno de los mayores grupos criminales de México, el cartel de Sinaloa.

Recientemente, el FBI confiscó cerca de $100 millones de dólares en efectivo y arrestó a 9 personas, tras un operativo efectuado en “los callejones” de la ciudad californiana.

Durante el operativo, cerca  de 1,000 agentes federales, estatales y de la policía local catearon una docena de establecimientos comerciales acusados de lavar dinero para los carteles de droga mexicanos.

Más

Sep 29, 2014 07:00 AM


FBI desmantela operación familiar de  corrupción en ciudad fronteriza

Man’s Hands Holding Envelope with MoneyComo resultado de una investigación realizada por el FBI, un padre y sus tres hijos fueron sentenciados a prisión federal por corrupción pública en el poblado fronterizo de Progreso, Texas.

Por casi diez años, los miembros de la familia Vela utilizaron sus cargos públicos para exigir sobornos y comisiones a los proveedores de la ciudad y del distrito escolar.

El FBI comenzó una investigación que incluyó el uso de fuentes confidenciales, operaciones encubiertas, revisión de records financieros y entrevistas con testigos.

Durante la investigación se reunieron múltiples evidencias que culminaron con las declaraciones de culpabilidad de los acusados.

La familia Vela

José Vela, patriarca de la familia y líder del esquema de corrupción, fungía como director de mantenimiento y transporte para el Distrito Escolar Independiente de Progreso (PISD, por sus siglas en inglés).

La influencia de Vela iba más allá de su trabajo, esto en parte a los cargos de gobierno que ocupaban sus hijos: Omar Vela, alcalde de Progreso y Michael Vela, presidente del consejo directivo del PISD.

Más

Aug 25, 2014 07:00 AM


FBI trabaja dentro y fuera del país contra pandillas centroamericanas

FBI trabaja dentro2.jpgLa violencia y los crímenes generados por pandillas como la MS-13 y la 18th Street han rebasado las fronteras centroamericanas y su presencia en los Estados Unidos es una amenaza latente para la seguridad nacional.

Por ello el FBI lidera programas como el CACIE (Central American Community Impact Exchange) que busca combatir el crecimiento de las pandillas centroamericanas dentro y fuera del país, evitando que los jóvenes quieran unirse a los grupos delincuenciales. El esquema trabaja por la prevención e integra también la intervención policiaca.

Recientemente, 22 líderes comunitarios y agentes de las policías locales de 6 países centroamericanos y de Estados Unidos se reunieron en el país, para recibir capacitación para el programa CACIE. El grupo conoció diversos programas de prevención para comunidades de base que han funcionado con éxito en el pasado y que podrían ser implementados en otros lugares.

Más

Jul 29, 2014 07:00 AM


FBI deshabilita banda dedicada a las peleas de perros

Dog Behind Chain-Link FenceAl igual que las peleas de gallos y otros animales, las peleas de perros organizadas son un delito federal serio.

El FBI desmanteló recientemente una banda dedicada a las peleas de perros y apuestas en Alabama y en los estados a su alrededor.

La investigación

En el 2011 la oficina del FBI en el condado de Mobile, Alabama recibió reportes sobre una presunta organización delictiva dedicada a las peleas de perros y apuestas.

Luego de más de dos años de una investigación que incluyó técnicas sofisticadas como la intercepción de llamadas telefónicas y fuentes confidenciales, se logró el arresto y procesamiento de 10 sospechosos del delito federal de peleas de perros y acusaciones por apuestas ilegales. Posteriormente más personas fueron arrestadas.

Una de las figuras centrales en el grupo delictivo es Donnie Anderson, quien se declaró culpable de los cargos. En consecuencia, otros nueve involucrados también se declararon culpables.

Más

Jun 23, 2014 07:00 AM


FBI expande campaña para proteger aeronaves de rayos de luz láser

Pilot in cockpit being lasedMientras que algunas personas consideran que apuntar rayos de luz láser a helicópteros y aviones es una broma divertida, el FBI lo considera un crimen muy serio.

Por eso la agencia está expandiendo una campaña publicitaria de prevención y detención a nivel nacional en donde se ofrece una recompensa de hasta $10,000 a cualquier persona que provea información sobre los individuos que apuntan rayos de luz láser a aeronaves.

La campaña, que inició en febrero en algunas ciudades de Estados Unidos, tiene la meta de reducir el número incidentes con rayos de luz láser.

Desde que el FBI y la Administración Federal de Aviación comenzaron a monitorear los ataques con rayos de luz láser en 2005, ha habido un incremento del 1,100 por ciento de estos casos.

“Apuntar un rayo de luz láser a una aeronave es un asunto serio y una violación de la ley federal”, dijo Joe Campbell, director asistente de la División Investigativa de Crímenes del FBI. “Nuestra esperanza al expandir el programa es que la gente piense dos veces antes de usar ilegalmente estos aparatos”.

Más

May 27, 2014 07:00 AM


App del FBI ayuda a rescatar a un niño

Child ID app on PhoneUna familia en Puerto Rico logró localizar a su hijo secuestrado con la ayuda de una aplicación gratuita del FBI que permite almacenar fotos y otros datos de tus hijos en tu teléfono inteligente.

Luego que medios locales dieran datos contradictorios sobre el niño de seis años, la oficina del FBI en San Juan entrevistó a los padres para ofrecer información correcta del niño —su nombre, su edad y la ropa que estaba usando al momento del secuestro.

Cuando Diana Rosa, una especialista de alcance comunitario de la oficina del FBI en San Juan cuestionó a los padres del niño, utilizó la aplicación “FBI Child ID” en su teléfono inteligente para recaudar datos precisos, ya que la familia ni siquiera tenía una foto reciente del niño.

“La madre estaba histérica”, dijo Rosa.

El rescate en Puerto Rico

En el caso de Puerto Rico, Rosa hizo varias preguntas a los padres del niño usando la aplicación como guía mientras hablaba por teléfono con el agente del FBI que entrevistaba a los padres.

Esto ayudó a que el padre del niño recordara una característica única en uno de los dientes frontales de su hijo.

Momentos después, el FBI de San Juan emitió un comunicado de prensa con los datos precisos del niño.

En unas horas, el niño fue liberado por sus secuestradores en un centro de oficinas, donde una mujer lo reconoció gracias a los reportes de los medios. El niño se reunió con su familia ese mismo día.

“Como mamá, sé que si mi hija se pierde no voy a recordar lo que estaba vistiendo ese día”, dijo Rosa. “Con solo saber que está a un clic de mi teléfono en segundos me hace sentir alivio”.

Más

Apr 28, 2014 07:00 AM


FBI solicita apoyo para identificar a predador sexual

La colaboración del público es clave para que el FBI encuentre a un hombre no identificado señalado como predador sexual de menores.

El hombre, apodado John Doe 28, aparece en un video en Internet teniendo relaciones sexuales con un niño.

En noviembre del 2012 se reportó la existencia del video al National Center for Missing & Exploited Children, una organización nacional que trabaja con el FBI para detener a predadores sexuales de niños.

El FBI está pidiendo la ayuda del público para lograr identificar y capturar a John Doe 28.

“Necesitamos identificar a John Doe 28 para asegurarnos que no dañe a ese niño”, indicó la Agente Especial Karen Jurden.

La evidencia

En el video se puede ver el rostro de John Doe 28, algo que los investigadores esperan pueda servir para identificar y encontrar al predador.

“No es común que un sujeto muestre su cara en pornografía infantil”, dijo Jurden. “Esperamos que alguien reconozca a este individuo y lo denuncie. Pudimos recuperar una imagen muy clara de John Doe 28”.

Más

Mar 18, 2014 07:00 AM


FBI desmantela operación fraudulenta de licencias de conducir en California

California licenseNo hay de otra: si quieres obtener una licencia de conducir, tienes que aprobar los exámenes escritos y de conducir que requiere la ley.

Es una lección que docenas de personas aprendieron por las malas luego de que el FBI desmantelara una operación fraudulenta de licencias de conducir en el Condado de San Diego, California que incluía la participación de empleados del Departamento de Motores y Vehículos (DMV).

Las personas involucradas en el caso pagaron entre $500 a $2,500 a empleados corruptos de la oficina del DMV en la ciudad de El Cajón a cambio de recibir una licencia de conducir sin tomar los exámenes.

En total, 30 personas involucradas en el caso se declararon culpables de corrupción y soborno, mientras que algunos de los empleados corruptos del DMV y otras personas involucradas ya fueron sentenciados o están en proceso de serlo.

“Esperamos que este caso envíe un mensaje”, indicó el Agente Especial Mike Peters, uno de los investigadores en la División San Diego del FBI. “Este tipo de corrupción no será tolerado”.

Más

Feb 24, 2014 07:00 AM


Cuidado con los planes de  funerales prepagados

Casket and flowersPara los estafadores no hay nada sagrado, ni siquiera el dolor de la muerte de un ser querido.

Así lo demostró un grupo de criminales que robó el dinero de personas que participaron en planes de servicios funerales prepagados.

En noviembre de 2013, un hombre de Missouri y otras seis personas fueron sentenciados a prisión (en inglés) federal por participar en una estafa que defraudó a unos 97,000 clientes en más de 16 estados, causando más de $450 millones en pérdidas.

Funerales prepagados son un servicio popular

De acuerdo a la Comisión Federal de Comercio, millones de personas en Estados Unidos hacen contratos de servicios funerales prepagados para evitar que sus familiares enfrenten un gasto económico al momento de su muerte.

Más

Jan 22, 2014 07:00 AM


Productos de belleza piratas: un riesgo a la salud

Bottles of perfume and lipstickPuede que te hayas encontrado con ofertas irresistibles en un swap-meet o en un sitio desconocido de Internet donde te ofrecen un cosmético o una fragancia a un costo menor que en una tienda de prestigio.

La oferta es tentadora. Pero antes de que desperdicies tu dinero en comprar un producto barato, ten esto en cuenta: puede ser una copia pirata.

De acuerdo a información publicada por el FBI en conjunto con el National Intellectual Property Rights Center (IPR), al comprar copias piratas de cosméticos y fragancias no solo estás comprando algo que no es original, sino que además podrías estar poniendo en riesgo tu salud.

Riesgos de salud por productos de belleza piratas

El dicho lo barato sale caro aplica muy bien a los cosméticos y fragancias piratas.

Más

Dec 23, 2013 07:00 AM


FBI: El caso de la estafa de mil millones de dólares

Silhouette of peopleFue uno de esos casos donde los estafadores fueron quienes salieron perdiendo.

Un grupo de criminales que se dedicaba a estafar a inversionistas cayó en la trampa de un agente encubierto del FBI que se hizo pasar por un inversionista que estaba dispuesto a dar mil millones de dólares.

En noviembre del 2013 los últimos tres miembros del grupo fueron sentenciados a prisión federal, mientras que algunos de sus colegas ya se habían declarado culpables.

El operativo encubierto

Desde el 2005, el operativo encubierto llamado Collateral Monte comenzó a seguir pistas de quejas, víctimas, testigos y otra información de agencias regulatorias, y se enfocó en criminales que prometían a sus víctimas grandes regalías en sus inversiones con bajo o nada de riesgo.

Más

Nov 19, 2013 07:00 AM

FBI ofrece sitio para niños sobre la seguridad en Internet

Segura logo Surf OnlineLa seguridad en Internet es uno de los temas más importantes de los programas educativos de la nación. Y no es para menos. Hoy en día el mundo digital forma parte de la vida cotidiana de muchos niños gracias a los mensajes de texto, redes sociales, correo electrónico, videojuegos en línea, chat, música, navegación en Internet y otras formas de comunicaciones.

Para ayudar a educar a los niños acerca de la seguridad cibernética, el FBI ofrece un programa conocido en inglés como el FBI-SOS (Safe Online Surfing) Internet Challenge. Y para aumentar el alcance del programa, la agencia lanzó en octubre una versión en español del sitio, https://sos.fbi.gov/espanol.

Más

Sep 24, 2013 07:00 AM


FBI se asocia con centroamericanos para combatir la ‘Mara’

Central America mapCuatro líderes de la pandilla Mara Salvatrucha fueron sentenciados recientemente en Atlanta en conexión con una serie de crímenes violentos. El FBI determinó que, como en otras ocasiones, muchas de sus acciones fueron dirigidas por líderes de la pandilla en El Salvador y Honduras.

El FBI cuenta con varios programas para combatir ese tipo de actividades internacionales de pandillas violentas como la Mara Salvatrucha, también conocida como MS-13. Estos programas son financiados por el Departamento de Estado a través de la Iniciativa Regional de Seguridad para América Central (CARSI, por sus siglas en inglés).

El FBI participa específicamente en seis programas CARSI como parte de su esfuerzo para frustrar las actividades de las pandillas, tanto en Estados Unidos como en el exterior.

Más

01.13.11

Nuestra misión

El FBI es una organización de seguridad nacional que responde a amenazas y que es regida por la recopilación e interpretación de información. Su misión es proteger y defender a los Estados Unidos contra amenazas terroristas y de inteligencia extranjera, defender y hacer cumplir las leyes del código penal de los Estados Unidos, y proporcionar liderazgo y servicios de justicia penal a agencias federales, estatales, municipales e internacionales, así como otros socios.

 

Cómo contactar al FBI

Phone and LaptopEl FBI es una agencia federal de investigación e inteligencia con jurisdicción sobre una gran variedad de delitos federales, incluyendo asuntos de seguridad nacional como terrorismo y espionaje, secuestro o extravío de menores, crimen organizado, corrupción pública, y delitos cibernéticos/informáticos.

Más