Audio Transcript

Christina Garza: El FBI y sus aliados interactúan con el público como parte de sus esfuerzos para identificar y mitigar la amenaza que representa el extremismo violento del país.

La versión del folleto Homegrown Violent Extremist Mobilization Indicators como se titula en ingles, publicada en 2019, describe los comportamientos que, cuando se consideran dentro del contexto, podrían ser una señal de alarma que se debería comunicar a las autoridades.

Michael Machtinger es jefe de una unidad en la División de Contraterrorismo del FBI...

Michael Machtinger (vía traductor): Reconocemos que se necesita proveer estos indicadores al público . . . para que se sienta seguro y entienda cuándo puede y debe abordar a las autoridades para hablar sobre alguien que podría ser problemático, antes de que esa persona pueda movilizarse y llevar a cabo un atentado letal.

Garza: Los extremistas violentos del país generalmente actúan por cuenta propia e independientemente de las organizaciones terroristas extranjeras que los inspiran, lo que hace que sea difícil hallarlos.

Pero Machtinger dice que la participación del público está funcionando...

Machtinger (vía traductor): Lo que hemos visto en los últimos años es que la comunidad ha aportado información que ha ayudado a identificar cerca de la cuarta parte de los individuos en casos en que los mismos—a quienes nos referimos como conspiradores—intentaron movilizarse y realizar atentados que terminaron siendo desarticulados por el FBI.

Garza: Encuentre un enlace al folleto en fbi.gov. Yo soy Christina Garza del Buró, y esto es Esta Semana en el FBI.