The Federal Bureau of Investigation (FBI) Sacramento Field Office is warning the public of an extortion scheme affecting individuals with familial or business ties to India.
The field office is tracking several instances throughout its 34-county area of responsibility in which people were targeted for extortion and threatened with violence. These criminal acts are believed to be underreported. The FBI and its law enforcement partners urge the public to report these crimes to ensure the individuals committing these alleged crimes face justice.
Read this press release in:
"We are deeply concerned for the safety and economic security of our neighbors of Indian descent who have been targeted," said Acting Special Agent in Charge Mark Remily, who leads the FBI Sacramento Field Office. "Criminals are targeting hard working, law-abiding business owners and are using thug tactics to extort them in clear violation of the law. Timely reporting of attempted extortion to the authorities will help law enforcement to identify and disrupt this criminal scheme, ensuring the safety and economic security of the community."
In recent extortion attempts, subjects demanded a large sum of money and threatened physical violence or death if the demand was not met. Individuals who disregarded the demands subsequently became victims of violence, to include targeted shootings at their residences and vehicles.
Anyone who believes they are in immediate danger should call 911. Threats of violence intended to extort victims for a specified sum can be reported to the FBI by calling the local field office, submitting a tip online at tips.fbi.gov, or calling 1-800-CALL-FBI (1-800-225-5324). The FBI can connect callers with language services to ensure clear communication for callers.
सैक्रामेंटो - फेडरल ब्यूरो ऑफ इन्वेस्टिगेशन (एफ बीआई), सैक्रामेंटो फील्ड ऑफिस, जनता को एक जबरन वसूली योजना के बारे में चेतावनी दे रहा है जो भारत से पारिवारिक या व्यावसायिक संबंध रखने वाले व्यक्तियों को प्रभावित कर रही है। फ़ील्ड ऑफिस अपने 34-काउंटी के जिम्मेदारी वाले क्षेत्र में ऐसे कई उदाहरणों पर नज़र रख रहा है जिनमें लोगों को जबरन वसूली के लिए निशाना बनाया गया और हिंसा की धमकी दी गई। माना जाता है कि इन आपराधिक कृत्यों को कम रिपोर्ट किया जाता है। एफ बीआई और उसके कानून प्रवर्तन साझेदार, जनता से इन अपराधों की रिपोर्ट करने का आग्रह करते हैं ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि इन कथित अपराधों को करने वाले व्यक्तियों को न्याय का सामना करना पड़े।
एफ बीआई सैक्रामेंटो फील्ड ऑफिस का नेतृत्व करने वाले कार्यवाहक स्पेशल एजेंट इन चारज, मार्क रेमिली ने कहा, "हम भारतीय मूल के हमारे पड़ोसियों जिन्हें निशाना बनाया गया है उनकी सलामती और आर्थिक सुरक्षा के लिए गहराई से चिंतित हैं "।“अपराधी कड़ी मेहनत करने वाले, कानून का पालन करने वाले व्यवसाय मालिकों को निशाना बना रहे हैं और कानून का स्पष्ट उल्लंघन करते हुए उनसे जबरन वसूली करने के लिए ठग रणनीति का उपयोग कर रहे हैं। जबरन वसूली के प्रयास की समय पर अधिकारियों को रिपोर्ट करने से कानून प्रवर्तन को इस आपराधिक योजना की पहचान करने और उसे बाधित करने में मदद मिलेगी, जिससे समुदाय की सलामती और आर्थिक सुरक्षा सुनिश्चित होगी”।
हाल के जबरन वसूली के प्रयासों में, लोगों ने बड़ी रकम की मांग की और मांग पूरी न होने पर शारीरिक हिंसा या मौत की धमकी दी। जिन व्यक्तियों ने मांगों की अवहेलना की, वे बाद में हिंसा का शिकार बन गए, जिसमें उनके आवासों और वाहनों पर लक्षित गोलीबारी भी शामिल है।
जो कोई भी मानता है कि वे तत्काल खतरे में हैं, उन्हें 911 पर कॉल करना चाहिए। पीड़ितों से एक निर्दिष्ट राशि वसूलने के इरादे से की जाने वाली हिंसा की धमकियों की रिपोर्ट, एफ बीआई के स्थानीय फील्ड ऑफिस को कॉल करके, tips.fbi.gov पर ऑनलाइन टिप सबमिट करके या 1-800-CALL-FBI (1-800-225-5324) पर कॉल करके की जा सकती है। कॉल करने वालों को स्पष्ट संचार सुनिश्चित करने के लिए एफ बीआई कॉल करने वालों को भाषा सेवाओं से जोड़ सकती है।
ਸੈਕਰਾਮੈਂਟੋ- ਫੈਡਰਲ ਬਿਊਰੋ ਆਫ ਇਨਵੈਸਟੀਗੇਸ਼ਨ (ਐੱਫ. ਬੀ. ਆਈ.) ਸੈਕਰਾਮੈਂਟੋ ਫੀਲਡ ਆਫਿਸ (ਖੇਤਰੀ ਦਫਤਰ) ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਭਾਰਤ ਨਾਲ ਪਰਿਵਾਰਕ ਜਾਂ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਸਬੰਧਾਂ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਜਬਰੀ ਵਸੂਲੀ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਦੀ ਚਿਤਾਵਨੀ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਫੀਲਡ ਆਫਿਸ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਦੇ 34-ਕਾਉਂਟੀ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਕਈ ਉਦਾਹਰਣਾਂ 'ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਜਬਰੀ ਵਸੂਲੀ ਲਈ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਹਿੰਸਾ ਦੀ ਧਮਕੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ। ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਅਪਰਾਧਿਕ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਘੱਟ ਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਐਫ.ਬੀ.ਆਈ. ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਕਾਨੂੰਨ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਭਾਈਵਾਲ ਜਨਤਾ ਨੂੰ ਇਹਨਾਂ ਅਪਰਾਧਾਂ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨ ਦੀ ਅਪੀਲ ਕਰਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਜੋ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕੇ ਕਿ ਇਹਨਾਂ ਕਥਿਤ ਅਪਰਾਧਾਂ ਨੂੰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨੂੰ ਨਿਆਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪਵੇ।
ਐੱਫ. ਬੀ. ਆਈ. ਸੈਕਰਾਮੈਂਟੋ ਫੀਲਡ ਆਫਿਸ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਏਜੰਟ ਇੰਚਾਰਜ ਮਾਰਕ ਰੈਮਿਲੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਅਸੀਂ ਭਾਰਤੀ ਮੂਲ ਦੇ ਆਪਣੇ ਗੁਆਂਢੀਆਂ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਆਰਥਿਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਬਹੁਤ ਚਿੰਤਤ ਹਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਮਿਹਨਤੀ ਅਤੇ ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਮਾਲਕਾਂ ਨੂੰ ਅਪਰਾਧੀ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹਨ ਅਤੇ ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ ਸਪੱਸ਼ਟ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਜਬਰੀ ਵਸੂਲੀ ਲਈ ਠੱਗ ਚਾਲਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ। ਜਬਰੀ ਵਸੂਲੀ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਦੀ ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨ ਨਾਲ ਕਾਨੂੰਨ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਇਸ ਅਪਰਾਧਕ ਸਕੀਮ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਵਿਘਨ ਪਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਮਿਲੇਗੀ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਆਰਥਿਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕੇਗਾ।"
ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਜਬਰੀ ਵਸੂਲੀ ਦੀਆਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ, ਦੋਸ਼ੀਆਂ ਨੇ ਵੱਡੀ ਰਕਮ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਮੰਗ ਪੂਰੀ ਨਾ ਕਰਨ 'ਤੇ ਸਰੀਰਕ ਹਿੰਸਾ ਜਾਂ ਜਾਨੋਂ ਮਾਰਨ ਦੀ ਧਮਕੀ ਦਿੱਤੀ। ਮੰਗਾਂ ਦੀ ਅਣਦੇਖੀ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਹਿੰਸਾ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਹੋ ਗਏ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਘਰਾਂ ਅਤੇ ਵਾਹਨਾਂ 'ਤੇ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਬਣਾ ਕੇ ਕੀਤੀ ਗਈ ਗੋਲੀਬਾਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਸੀ।
ਕੋਈ ਵੀ ਜੋ ਇਹ ਵਿਸ਼ਵਾਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਖਤਰਾ ਹੈ, ਉਸਨੂੰ 911 'ਤੇ ਕਾਲ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਇੱਕ ਨਿਰਧਾਰਤ ਰਕਮ ਲਈ ਪੀੜਤਾਂ ਤੋਂ ਜਬਰੀ ਵਸੂਲੀ ਕਰਨ ਦੇ ਇਰਾਦੇ ਨਾਲ ਹਿੰਸਾ ਦੀਆਂ ਧਮਕੀਆਂ ਦੀ ਸੂਚਨਾ ਐੱਫ. ਬੀ. ਆਈ. ਨੂੰ ਸਥਾਨਕ ਫੀਲਡ ਆਫਿਸ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਕੇ, tips.fbi.gov 'ਤੇ ਔਨਲਾਈਨ ਟਿਪ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਵਾ ਕੇ, ਜਾਂ 1-800-CALL-FBI (1-800-225-5324) 'ਤੇ ਕਾਲ ਕਰਕੇ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਕਾਲ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਸਪੱਸ਼ਟ ਸੰਚਾਰ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਐਫ.ਬੀ.ਆਈ. ਕਾਲ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਭਾਸ਼ਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨਾਲ ਜੋੜ ਸਕਦੀ ਹੈ।
سیکرامنٹو - ايف بی آئی (FBI) کا سیکرامنٹو فیلڈ آفس، عوام کو بھتہ خوری کی ايک ايسی اسکیم سے متنبہ کر رہا ہے، جس میں انڈیا سے خاندانی یا کاروباری تعلق رکھنے والے افراد متاثر ہو رہے ہیں۔ فیلڈ آفس اپنے 34 کاؤ نٹی پر مبنی دائرہ ذمہ داری میں ہونے والے متعدد ایسے واقعات پر نظر رکھے ہوئے ہے، جن میں لوگوں کو بھتہ خوری کا نشانہ بنایا گيا اور انہیں تشدد کی دھمکياں دی گئیں۔ خیال ہے کہ ان مجرمانہ حرکتوں کو کم رپورٹ کيا جا رہا ہے۔ ايف بی آئی اور اس کے قانون نافذ کر نے والے ساتھی ،عوام سے اپیل کرتے ہيں کہ ان جرائم کو رپورٹ کریں ،تاکہ ان مبینہ جرائم کے مرتکب افراد کو انصاف کے کٹہرے میں لائے جا نا یقینی بنایا جا سکے ۔
قائم مقام اسپیشل ایجنٹ انچارج مارک ریملی، جو ایف بی آئی سیکرامنٹو فیلڈ آفس کی قیادت کرتے ہیں، نے کہا ہے " ہمیں اپنے بھارتی نژاد پڑوسیوں جن کو نشانہ بنایا گیا ہے، ان کی حفاظت اور معاشی سلامتی پر گہری تشويش ہے ۔ جرائم پیشہ افراد غنڈہ گردی کر کے ، محنت کش اور قانون کی پیروی کرنے والے کاروباری مالکان کو، بھتہ خوری کا نشانہ بنا رہے ہيں ،جو کہ قانون کی کھلی خلاف ورزی ہے۔ حکام کو بھتہ خوری کئے جانے کی بروقت اطلاع دینے سے ،قانون نافذ کرنے والوں کو اس مجرمانہ اسکیم کی نشاندہی کرنے اور اس میں خلل ڈالنے میں مدد ملے گی، اور کمیونٹی کی حفاظت اور اقتصادی سلامتی کو يقينی بنايا جا سکے گا۔"
بھتہ خوری کے حالیہ واقعات میں مجرموں نے پیسوں کی ایک بڑی رقم کا مطالبہ کیا اور مطالبہ پورا نہ ہونے پر جسمانی تشدد يا موت کی دھمکی دی ۔ جن افراد نے ان مطالبات کو نظر انداز کيا ، انہیں تشدد کا نشانہ بنايا گيا ، جس میں ان کے گھروں اور گاڑیوں پر ٹارگٹڈ فائرنگ کے واقعات بھی شامل ہیں۔
جو کوئی یہ سمجھتا ہے کہ وہ فوری طور پرخطرے میں ہے، تو وہ 911 ضرور کال کرے۔ تشدد کی دھمکياں جن کا مقصد مظلوموں سے مخصوص رقم کا بھتہ وصول کرنا ہے، ایسی دھمکیوں کو ايف بی آئی کے مقامی فیلڈ آفس کال کر کے، آن لائن tips.fbi.gov پر ٹپ بھيج کر، يا 1-800-CALL-FBI (1-800-225-5324) پر کال کر کے رپورٹ کيا جا سکتا ہے ۔ ايف بی آئی، کال کرنے والوں کو ترجمہ کی خدمات مہیا کر سکتی ہے، تاکہ کال کرنے والوں سے واضح بات چیت کو یقینی بنایا جا سکے۔
