Alicia Kinsman accepted the New Haven Division’s award on behalf of the International Institute of Connecticut, a nonprofit social service agency, where she is the director of victim and trafficking services