Press release available in both English and Spanish.

EL PASO, TX—The FBI El Paso Field Office commemorates National Police Week by honoring the fallen and recognizing the service and sacrifice made by all law enforcement personnel and their families.

“This week, as we observe National Police Week, we remember our fallen colleagues in law enforcement,” said John Morales, special agent in charge of the FBI’s El Paso Field Office. “I would personally like to thank our law enforcement partners in the West Texas Region for their work, dedication, and sacrifice. We stand together every day as we work together to fight violent crime, keep illegal drugs off our streets, to keep children safe from predators, and thwart terrorists.”

Among the fallen the FBI El Paso Field Office remembers are four colleagues who died in the line of duty. All of the martyrs we honor embody the FBI’s motto of “Fidelity, Bravery, and Integrity” through their loyalty and commitment to protecting our country and citizens. We remember their ultimate sacrifice and remember their lives and dedication to the American people.

In 1962, Congress enacted a joint resolution, signed by President John F. Kennedy, declaring May 15 as National Peace Officers Memorial Day to honor law enforcement officers killed or disabled in the line of duty. This resolution also created National Police Week as an annual tribute to law enforcement service and sacrifice.

La Oficina Regional del FBI en El Paso Reconoce la Semana Nacional de la Policía

EL PASO, TX—La Oficina Regional del FBI en El Paso conmemora la Semana Nacional de la Policía honrando a los caídos y reconociendo el servicio y sacrificio realizado por todo el personal encargado de hacer cumplir la ley y sus familias.

“Esta semana, al observar la Semana Nacional de la Policía, recordamos a nuestros colegas caídos del orden público”, dijo John Morales, agente especial a cargo de la Oficina Regional del FBI en El Paso. “Personalmente me gustaría agradecer a nuestros socios encargados de hacer cumplir la ley en la región oeste de Texas por su trabajo, dedicación y sacrificio. Nos mantenemos unidos todos los días mientras trabajamos juntos para combatir el crimen violento, mantener las drogas ilegales fuera de nuestras calles, mantener a los niños a salvo de los depredadores y frustrar a los terroristas”.

Entre los caídos que recuerda la Oficina Regional del FBI en El Paso hay 4 colegas que murieron en el cumplimiento del deber. Todos los mártires que honramos encarnan el lema del FBI de “Fidelidad, Valentía e Integridad” a través de su lealtad y compromiso con la protección de nuestro país y nuestros ciudadanos. Recordamos su sacrificio supremo y recordamos sus vidas y dedicación al pueblo estadounidense.

En 1962, el Congreso promulgó una resolución conjunta, firmada por el presidente John F. Kennedy, declarando el 15 de mayo como el Día Nacional de Conmemoración de los Oficiales de la Fuerza Pública para honrar a los agentes de la ley muertos o discapacitados en el cumplimiento del deber. Esta resolución también creó la Semana Nacional de la Policía como un tributo anual al servicio del orden público y al sacrificio.