First MS-13 Member Extradited from El Salvador to United States Convicted for Role in Attempted Murders of Two Individuals

Note: A Spanish version of this press release is available below the English-text version.

ALEXANDRIA, VA—Edgar Benitez Hernandez, also known as “Shadow,” 25, of the District of San Miguel, El Salvador, pleaded guilty today to two counts of using and discharging a firearm during or in relation to attempted murder in aid of racketeering. Benitez Hernandez was extradited from El Salvador to the United States on December 18, 2013, and had been indicted previously by an Eastern District of Virginia grand jury on June 13, 2010, on multiple racketeering charges, including attempted murder.

Dana J. Boente, Acting United States Attorney for the Eastern District of Virginia; Valerie Parlave, Assistant Director in Charge of the FBI’s Washington Field Office; Michael L. Chapman, Loudoun County Sheriff; and Maggie DeBoard, Town of Herndon Chief of Police, made the announcement after the plea was accepted by United States District Judge Claude M. Hilton.

Acting U.S. Attorney Boente stated, “The apprehension, extradition, and now conviction of this extremely violent gang member is indicative of both the cooperation and commitment of U.S. and Salvadoran law enforcement and prosecutors to bring to justice those criminals who commit violent acts on U.S. soil, even when the perpetrators flee the United States to the perceived safety of the Central American hills.”

“This case is an example of the hard work and partnership between FBI agents and police detectives who serve on the Northern Virginia Gang Task Force,” said Assistant Director Parlave. “Together with prosecutors, their efforts are essential to investigating violent gang members who attempt to instill fear in our communities and bringing those individuals to justice, wherever they may be.”

“The arrest and extradition of Benitez Hernandez is testimony to the importance of integrating local, federal, and international law enforcement partners. It demonstrates a unified, international commitment to justice and in apprehending our most violent criminal suspects,” said Mike Chapman, Sheriff of Loudoun County.

Chief of Police DeBoard stated, “The passage of time does not deter nor diminish the efforts of local and federal law enforcement partners to seek out and prosecute those responsible for committing violence in our communities. This case serves as an example of law enforcement’s dedication in ensuring those responsible for violent crimes are brought to justice. It also highlights the invaluable partnership between the Northern Virginia Gang Task Force and local and federal agencies in this region.”

Benitez Hernandez, who now stands convicted of two counts of using and discharging a firearm during or in relation to attempted murder in aid of racketeering, faces a maximum penalty of life in prison and a mandatory minimum period of 35 years in prison when he is sentenced on May 23, 2014.

According to the statement of facts filed with the plea agreement, Benitez Hernandez, a soldier in the notoriously violent transnational street gang Mara Salvatrucha 13 (MS-13), attempted to murder two individuals on September 13, 2008, in Loudoun County, Virginia. On that date, Benitez Hernandez concealed himself behind some shrubs, and when the male and pregnant female victims were within range, he fired multiple shots while yelling “Mara Salvatrucha Cabrones.” Both of the victims were critically injured and likely would have died were it not for immediate surgical intervention. The unborn baby also survived the wounding. Benitez Hernandez committed the double shooting to increase his position within MS-13’s criminal enterprise.

On May 22, 2013, Benitez Hernandez was apprehended in El Salvador by an elite Salvadoran investigative unit known as the Transnational Anti-Gang (TAG) Task Force. This extradition marks the first time in recent history that a Salvadoran citizen has been extradited to the United States to be held accountable for gang-related crimes committed in the United States.

This case was investigated by the Federal Bureau of Investigation, Loudoun County Sheriff’s Office, and the Northern Virginia Gang Task Force, with assistance from the Town of Herndon Police Department. The United States law enforcement partners involved in the investigation and prosecution of Benitez Hernandez would like to thank the Salvadoran National Police for their outstanding assistance in bringing this fugitive to justice. Acting U.S. Attorney Dana J. Boente also thanked the FBI’s Legal Attaché Office in El Salvador, the government of El Salvador, and the U.S. Department of Justice’s Office of International Affairs, each of which were critical in securing the custody and extradition of Benitez Hernandez. Assistant United States Attorneys Patricia Haynes and Zach Terwilliger are prosecuting the case on behalf of the United States.

A copy of this press release may be found on the website of the United States Attorney’s Office for the Eastern District of Virginia at http://www.justice.gov/usao/vae.

El Primer Miebro de la MS-13 Extraditado de El Salvador a los Estados Unidos Hallado Cupable por su Participatión en el Homicido Tentado de Dos Individuos

Una de las Víctimas que fue Herida Gravemente Estaba Embarazada

ALEXANDRIA, VA—Édgar Benítez Hernández, alias «Shadow», de 25 años, del Distrito de San Miguel, El Salvador, fue extraditado de El Salvador a los Estados Unidos el miércoles, 18 de diciembre de 2013. Benítez Hernández fue encausado anteriormente por el jurado de acusación del Distrito Oriental de Virginia el 13 de junio de 2010 por cargos múltiples de asociación delictiva, incluyendo homicidio tentado. Más temprano hoy, se declaró culpable de dos cargos en su contra por el uso y disparo de un arma de fuego durante, o con relación a, un homicidio tentado en beneficio de asociación delictiva.

Dana J. Boente, el Fiscal Federal Interino del Distrito Oriental de Virginia; Valerie Parlave, la Directora Auxiliar a Cargo de la sucursal del FBI en Washington, D.C.; Michael L. Chapman, el Alguacil del Condado de Loudoun [de Virginia] y Maggie DeBoard, la Jefa de Policía del Pueblo de Herndon [de Virginia], anunciaron el acontecimiento.

El Fiscal Federal Boente declaró: «la detención, la extradición y, últimamente, la condena de este pandillero violentísimo son muestra tanto de la colaboración como la entrega de los entes policiales y fiscales salvadoreños y estadounidenses por llevar ante la ley a aquellos delincuentes que cometen acciones violentas en el territorio estadounidense, aun cuando los responsables se fugan de los Estados Unidos haciendo rumbo a la percibida seguridad concedida por los cerros de América Central».

Benítez Hernández, quien se encuentra hallado culpable de dos cargos en su contra por el uso y disparo de un arma de fuego durante, o con relación a, un homicidio tentado en beneficio de asociación delictiva, se encuentra ante una sentencia máxima de cadena perpetua y un período obligatorio mínimo de 35 años de cárcel cuando se le imponga sentencia el 23 de mayo de 2014.

Según la declaración de hechos registrada con el acuerdo de culpabilidad, Benítez Hernández, un soldado de la celebérrima y violenta pandilla transnacional denominada Mara Salvatrucha 13 («MS-13»), intentó asesinar a dos individuos el 13 de septiembre de 2013 en el Condado de Loudoun, Virginia. Ese día, Benítez Hernández se escondió detrás de unos arbustos y, cuando las víctimas
—un hombre y una mujer embarazada— estaban a su alcance, disparó varios tiros mientras gritaba: «¡Mara Salvatrucha, cabrones!». Ambas víctimas quedaron heridas gravemente y probablemente habrían muerto si no fuese por la inmediata intervención quirúrgica que recibieron. El feto también sobrevivió las heridas. Benítez Hernández cometió el doble tiroteo a fin de ascender dentro de la organización criminal de la MS-13.

El 22 de mayo de 2013, Benítez Hernández fue detenido en El Salvador por una unidad élite del cuerpo investigativo salvadoreño conocido como el Centro Antipandillas Transnacional (CAT). Su extradición marca la primera vez en la historia reciente en que un ciudadano salvadoreño ha sido extraditado a los Estados Unidos para ser procesado por delitos cometidos dentro de los Estados Unidos vinculados al pandillerismo.

La investigación del presente caso lo realizaron el Departamento Federal de Investigaciones [F.B.I.], el Departamento del Alguacil del Condado de Loudoun y el Centro Antipandillas del Norte de Virginia, junto con la ayuda que prestó el Departamento de Policía del Pueblo de Herndon. Las fuerzas policiales de los Estados Unidos que participaron en la investigación y el procesamiento judicial de Benítez Hernández desean agradecer a la Policía Nacional Civil de El Salvador por su ayuda notable para llevar a este prófugo ante la ley.  El Fiscal Federal Interino Dana J. Boente agradeció asimismo a la Agregaduría Legal del F.B.I. en El Salvador, al gobierno de El Salvador y a la Oficina de Relaciones Internacionales del Departamento de Justicia de EE. UU., cada uno de los cuales desempeñó un papel decisivo en cuanto a la detención y extradición de Benítez Hernández. Los Fiscales Federales Auxiliares Patricia Haynes y Zach Terwilliger procesarán el caso judicial en nombre de los Estados Unidos.

Una copia del presente comunicado de prensa se encuentra en el sitio web de la Fiscalía Federal de Estados Unidos del Distrito Oriental de Virginia en el domicilio electrónico http://www.justice.gov/usao/vae.