An escape from Leavenworth prison in 1910 led to one of the Bureau’s first investigations.