Home Espanol

Linguista del FBIBienvenido al sitio web del FBI dedicado a las personas que hablan español.

Aquí se ofrece información básica sobre cómo contactar al FBI y sobre el tipo de delitos que investiga. También se pueden leer artículos sobre cómo protegerse contra el fraude, qué hacer ante un delito y cómo mantenerse seguro. Continuaremos agregando información con frecuencia, y se invita al público a visitar nuestro sitio web a menudo.

Se puede conocer más sobre el FBI en el sitio web principal de la agencia (en inglés).

FBI en Espanol

Found 90 posts.
Aug 01, 2011 11:00 AM

 

Estafador de casas recibe 25 años de prisión

Estafador de casas recibe 25 años de prisiónÉl representaba la última esperanza para unas 250 familias que estaban en riesgo de perder su casa y de ser desalojadas de sus hogares. Pero al final esta persona se convirtió en su peor pesadilla ya que no salvó ninguna casa y además se robó aproximadamente 1 millón de dólares.

El individuo detrás de esta estafa, Jeff McGrue, fue recientemente condenado a 25 años de prisión luego de una investigación que inició el FBI en 2008 gracias a una queja presentada por una de las víctimas.

Cómo funcionaba la operación

McGrue y sus conspiradores, que ya se han declarado culpables, llevaron a cabo esta estafa en el 2007 principalmente a través de su compañía Gateway International, ubicada en los alrededores de Los Ángeles. Muchos de sus clientes no entendían inglés o los contratos que firmaban.

Más

Jul 25, 2011 11:00 AM

 

Ladrones instalan lectores falsos en ATMs

Ladrones instalan lectores falsos en ATMsEl año pasado dos hermanos fueron acusados formalmente en una corte federal de Nueva York de robar más de 1 millón de dólares a dos bancos. Pero el hurto no se realizó con pistola en mano, como algunos esperarían.

Los delincuentes utilizaron un método que consistía en instalar lectores electrónicos en cajeros automáticos que capturaban la información de las bandas magnéticas de las tarjetas de banco, incluyendo datos sobre la cuenta de la víctima, así como su clave. Los ladrones después robaban dinero de las cuentas de banco.

El FBI dice que se trata de una actividad criminal en crecimiento que algunos expertos calculan que resulta en la pérdida de cientos de millones de dólares anuales para los bancos estadounidenses. A continuación encontrarás información sobre cómo funciona esta actividad ilícita así como consejos para proteger tu información personal.

Más

Jul 18, 2011 11:00 AM

 

FBI acorrala a los pedófilos

FBI acorrala a los pedófilosHay ciertos temas que son tan perturbadores que a veces la gente suele evitar hablar de ellos, como la pornografía infantil.

Es por eso que el FBI cuenta con varios recursos para enseñar a padres de familia y niños a protegerse de pedófilos, especialmente aquellos que buscan a sus víctimas en línea. Pero el trabajo del FBI no se detiene ahí. El FBI también se esfuerza por arrestar y enjuiciar a aquellos que explotan sexualmente a los niños o que poseen o distribuyen pornografía infantil.

Los esfuerzos del buró han dado resultados positivos en los últimos meses con el arresto y enjuiciamiento de más de una docena de individuos a lo largo del país, incluyendo una persona que recibió una condena de 290 años en una prisión federal.

Más

Jul 11, 2011 11:00 AM

 

Denuncia al FBI termina en arresto de secuestradores

Denuncia al FBI termina en arresto de secuestradoresTres secuestradores enfrentan condenas de cadena perpetua en Houston, Texas, gracias a una denuncia ciudadana que culminó en su arresto luego de que agentes del FBI y del Departamento del Sheriff del Condado de Harris realizaran una redada de su casa.

Los individuos tenían secuestrados a tres extranjeros y estaban exigiendo dinero a cambio de su liberación. Sin embargo, una de las personas que fue contactada telefónicamente por los acusados informó al FBI sobre el secuestro.

Un día después de recibir la denuncia, las autoridades identificaron la casa donde se encontraban los acusados y arrestaron a Juan Corvera, de Houston, y a los salvadoreños Juan Carlos Rodríguez y José Isidro Morales. Las autoridades liberaron a las tres víctimas y decomisaron tres armas de fuego, entre otras cosas.

Los agentes lograron dar con los acusados luego de ser proveídos el número de teléfono que se utilizó para contactar a los amigos y parientes de las víctimas.

Más

Jul 05, 2011 11:00 AM

 

FBI continúa pelea contra la Mara Salvatrucha

FBI continúa pelea contra la Mara SalvatruchaSon violentos y no se tocan el corazón cuando se trata de quitarle la vida a una persona. Utilizan armas de fuego, machetes o cualquier otro objeto para intimidar a pandillas rivales, a las fuerzas del orden público y a la sociedad en general.

Son los miembros de la Mara Salvatrucha, o MS-13, una de las pandillas más violentas en Estados Unidos.

El FBI tiene muy presente esta amenaza, y por eso continúa con sus operaciones para combatir y desmantelar a esta organización delictuosa de origen centroamericano, y para enjuiciar a aquellos que violan la ley.

Parte del progreso contra la Mara Salvatrucha se puede medir por los pandilleros que son arrestados, enjuiciados y condenados a prisión. Durante este año han sido varios los casos de miembros de la MS-13 que se han declarado culpables de varios delitos y que han sido condenados a muchos años en prisión.

El caso más reciente

En junio de 2011, Edwin Henríquez, un miembro de la Mara Salvatrucha, fue sentenciado a 35 años de prisión en Nueva York por el asesinato a sangre fría de una joven que también pertenecía a la pandilla.

Más

Jun 28, 2011 11:00 AM

 

El FBI encuentra fugitivos con ayuda de México

fingerprints.jpgLos delincuentes fugitivos que viajan entre México y Estados Unidos pueden estar seguros de que el FBI los busca en ambos lados de la frontera.

A principios de este año la agencia compartió con México las huellas digitales de más de 200 fugitivos del FBI con antecedentes criminales violentos para que fueran comparados con el sistema de huellas digitales de ese país.

El resultado fue sorprendente: alrededor del 20 por ciento de los fugitivos habían sido arrestados previamente en México.

México, por su parte, compartió con el FBI las huellas digitales de unos 100 miembros de cárteles de droga de alto nivel así como de reos que se habían escapado de prisiones mexicanas. El FBI analizó las huellas digitales y descubrió que más del 25 por ciento de estos fugitivos tenían antecedentes en Estados Unidos. 

Más

Jun 20, 2011 04:45 PM

 

Ladrones van tras donativos de caridad

Ladrones van tras donativos de caridadDonar dinero o bienes para ayudar a las víctimas de un desastre natural es algo que mucha gente acostumbra hacer. Pero hay que tener cuidado porque es precisamente durante estos momentos difíciles que algunos delincuentes buscan aprovecharse de la generosidad de sus conciudadanos.

Los recientes tornados que azotaron a varios estados del sur del país, y que generaron grandes pérdidas humanas y materiales, no han sido la excepción. El FBI, así como el Centro Nacional para el Fraude de Desastres (en inglés), ya ha recibido varias quejas de supuestos fraudes.

Más

Jun 13, 2011 12:00 PM

 

Pedófilos usan consolas de videojuegos para hallar víctimas

Pedófilos usan consolas de videojuegos para hallar víctimas.jpgCuando te conectas al Internet puedes estar casi seguro de que encontrarás lo que estás buscando con relativa facilidad y rapidez. El FBI ha comprobado que también éste es el caso cuando busca pedófilos en línea.

Hoy en día es especialmente preocupante la manera en que algunos de estos individuos están localizando a sus víctimas: a través de consolas de videojuegos conectadas a Internet.

Nuevos métodos para contactar a menores

Investigadores cibernéticos dicen que la nueva tendencia es contactar a los jóvenes a través de las consolas de videojuegos, las cuales están conectadas al Internet y cuentan con tecnología de comunicación por voz y video. El contacto se lleva a cabo en foros de videojuegos.

Más

Pedófilos usan consolas de videojuegos para hallar víctimas

Cuando te conectas al Internet puedes estar casi seguro de que encontrarás lo que estás buscando con relativa facilidad y rapidez. El FBI ha comprobado que también éste es el caso cuando busca pedófilos en línea.

Hoy en día es especialmente preocupante la manera en que algunos de estos individuos están localizando a sus víctimas: a través de consolas de videojuegos conectadas a Internet.

Nuevos métodos para contactar a menores

Investigadores cibernéticos dicen que la nueva tendencia es contactar a los jóvenes a través de las consolas de videojuegos, las cuales están conectadas al Internet y cuentan con tecnología de comunicación por voz y video. El contacto se lleva a cabo en foros de videojuegos.

Los padres que podrían estar monitoreando las actividades de sus hijos en la computadora podrían no darse cuenta de que estas consolas de videojuegos también tienen acceso al Internet y podrían representar un riesgo para sus hijos.

"Los padres necesitan hablar con sus hijos sobre estas cosas", dijo el Agente Especial Wesley Tagtmeyer, un investigador cibernético del FBI. "Ya no es suficiente mantener la computadora en una área abierta donde se pueda monitorear. Lo mismo tiene que hacerse con las consolas de videojuegos".

Los pedófilos pueden estar en cualquier lugar en Internet

Los pedófilos están utilizando las consolas de videojuegos porque tienden a ir donde están los niños y adolescentes. Antes del Internet, iban a lugares como parques de diversiones y zoológicos. Hoy en día, el mundo virtual les permite entrar en contacto con gente joven muy fácilmente e incluso fingir que ellos mismos son adolescentes.

En relación a las redes sociales, los pedófilos pueden obtener información personal de sus víctimas incluso sin ser su "amigo" virtual o sin pertenecer a su red social. Esto se debe a que muchos adolescentes permiten que su información sea vista por cualquier persona. Por eso es importante que los jóvenes restrinjan el acceso a su información personal lo más que sea posible.

No todos los pedófilos son iguales

Hay básicamente dos tipos de pedófilos en línea: aquellos que buscan encontrarse cara a cara con niños y adolescentes, y aquellos que buscan obtener e intercambiar anónimamente pornografía infantil.

Aquellos que buscan reuniones personales establecen identidades falsas en línea, incluso fingen ser adolescentes. Después buscan a jóvenes con el autoestima bajo, que tienen problemas con sus padres o que necesitan dinero.

Cómo contactan los pedófilos a los adolescentes

Ya con información personal en mano, el pedófilo le manda un mensaje al adolescente y le dice que va a una secundaria de una ciudad cercana y que le gusta la misma música y los mismos programas de televisión.

El pedófilo después cultiva una amistad en línea que los investigadores catalogan como “de preparación”. Pueden pasar días o semanas antes de que el pedófilo explore tópicos sexuales con su víctima y solicite fotos explícitas o una reunión personal.

Los padres siempre tienen que estar al pendiente de que los pedófilos se adaptan y van donde están los adolescentes, ya sea en las redes sociales o foros accesibles por las consolas de videojuegos.

Si sospechas que un pedófilo está interactuando con tus hijos contacta a las fuerzas del orden público de tu localidad o al Centro Nacional para Menores Desaparecidos y Explotados. Pedófilos usan consolas de videojuegos para hallar víctimas
Jun 06, 2011 02:50 PM

 

Nueva estafa busca cobrar deudas que no existen

Nueva estafa busca cobrar deudas que no existenLos préstamos el día de pago, conocidos como “payday loans” en inglés, tienen fama de ser costosos debido a sus altos intereses. Y ahora están generando otro tipo de fama: recientemente han sido ligados a estafas telefónicas.

El FBI ha recibido un gran número de quejas de víctimas que dicen haber recibido llamadas de personas que buscan cobrar préstamos de día de pago que nunca existieron. Los estafadores acusan a sus víctimas de haberse atrasado en sus pagos y exigen, con amenazas, un pago inmediato.

Los estafadores fingen representar al FBI, a despachos de abogados o a agencias con nombres que aparentan ser legítimos. Dicen que son cobradores de deudas de compañías como United Cash Advance, U.S. Cash Advance, U.S. Cash Net y otros servicios de canjeo de cheques por Internet.

Más

May 31, 2011 01:40 PM

 

Consejos para afrontar los efectos de un delito

Consejos para afrontar los efectos de un delito

Aunque cualquier persona puede ser la víctima de un delito, no todas reaccionan de la misma manera.

A pesar de que la mayoría de las personas son resistentes por naturaleza y a lo largo del tiempo encuentran maneras de ajustarse y hacer frente a su situación, otras podrían tener una reacción retrasada que puede durar días, semanas o hasta meses. Regresar a la normalidad puede ser un proceso difícil, especialmente para víctimas de delitos violentos o parientes de víctimas de asesinatos.

El aprender a entender y a manejar sentimientos intensos puede ayudar a una víctima a afrontar lo ocurrido. Es por eso que el FBI ha reunido varios consejos para ayudar a las víctimas a recuperarse de los efectos negativos de un delito.

Más

May 23, 2011 03:20 PM

 

Consejos para estudiantes que viajan al extranjero

Consejos para estudiantes que viajan al extranjeroEstudiar y vivir en el extranjero puede ser una experiencia gratificante y enriquecedora para cualquiera, especialmente si te preparas bien y tomas ciertas precauciones.

Para empezar tu viaje tomando en cuenta tu seguridad, monitorea las advertencias de viaje (en inglés) que emite el Departamento de Estado. Estos avisos te darán una buena idea sobre los tipos de riesgos que existen y la habilidad que tiene Estados Unidos de protegerte en el extranjero.

El FBI ha reunido varios consejos para ayudarte a preparar tu viaje, incluyendo información sobre qué hacer antes de viajar y una vez que llegues a tu destino.

Más

May 16, 2011 12:55 PM

 

Cómo saber si tu niño corre peligro en Internet

Cómo saber si tu niño corre peligro en InternetEl Internet ofrece muchos beneficios para los niños y adolescentes que exploran el mundo en línea. Pero navegar el Internet también podría exponerlos a ciertos peligros.

Hay individuos que intentan explotar sexualmente a los niños y que buscan seducirlos poco a poco, ofreciéndoles atención, afecto, bondad y hasta regalos. Estos individuos usualmente están dispuestos a invertir grandes cantidades de tiempo, dinero y energía para lograrlo.

El FBI, una agencia federal que investiga delitos cibernéticos, ofrece los siguientes consejos para ayudar a padres de familia y tutores a identificar situaciones que podrían indicar que sus hijos son el blanco de acosadores sexuales en línea.

Más

May 09, 2011 01:45 PM

 

Protege tu teléfono celular como si fuera tu computadora

Protege tu teléfono celular como si fuera tu computadoraTu teléfono celular se ha convertido el blanco de un nuevo tipo de fraude que va más o menos así: recibes un mensaje de texto o una llamada telefónica pregrabada en donde se te informa que hay un problema con tu cuenta de banco. Se te proporciona un número telefónico para que hables o una página de Internet para que visites. Para resolver el problema tienes que proveer información personal como una cuenta de banco o un número PIN.

Pero ten cuidado ya que podría ser una estafa, y los delincuentes podrían estar intentando obtener tu información personal para robar tu dinero.

El Centro de Quejas de Delitos Cibernéticos del FBI ha emitido una advertencia sobre este tipo de estafas.

Más

May 02, 2011 03:40 PM

 

Las víctimas de delitos federales tienen derechos

Las víctimas de delitos federales tienen derechosCuando un delito ocurre generalmente te enteras de muchos de los detalles: el nombre del supuesto agresor, el tipo de delito, el lugar del incidente y el castigo que le espera al sospechoso, si es que él o ella es detenido.

Pero generalmente no se circula mucha información sobre las víctimas. Eso no significa, sin embargo, que han sido olvidadas.

Hay muchos programas cuyo objetivo es asistir a víctimas de delitos a nivel local, estatal y federal. Las víctimas de delitos federales tienen ciertos derechos, incluyendo acceso a varios servicios, algo que agencias como el FBI ofrecen cuando entran en contacto con la víctima de un delito.

Más

Apr 26, 2011 12:50 PM

 

Ancianos son un blanco fácil de estafadores

Ancianos son un blanco fácil de estafadoresNo es difícil ver por qué las personas de la tercera edad suelen ser blancos de los estafadores: representan un segmento grande de la población, tienden a ser dueños de su propia casa y cuentan con un excelente historial de crédito.

Las personas de la tercera edad también tienden a reportar menos el fraude porque no saben a quién reportárselo, se sienten avergonzadas de haber sido estafadas o ignoran que están siendo engañadas. Algunas de ellas no reportan los crímenes porque les preocupa que algún miembro de su familia piense que carecen de la capacidad mental para administrar sus propios asuntos financieros.

Más

Apr 15, 2011 12:30 PM

 

Trabajos desde casa pueden terminar en fraude

Work-at-Home ScamsTodo mundo ha visto los anuncios tentadores ofreciendo oportunidades de trabajo desde casa. Las promociones aparecen en la forma de volantes pegados en los postes telefónicos, clasificados en los periódicos, en televisión, en tu correo electrónico y en todo el Internet. Te prometen cientos si no miles de dólares a la semana por teclear algo, llenar sobres, procesar facturas médicas, etc. Sólo tienes que hablar por teléfono o hacer clic aquí o allá.

Las promociones podrían parecer tentadoras, especialmente hoy en día con la incertidumbre económica. Pero ten cuidado de cualquier oferta que prometa dinero rápido por un esfuerzo mínimo ya que en muchos casos se trata de estafas que solamente llenan los bolsillos de los delincuentes.

El FBI y otras agencias del orden público investigan este tipo de actividades y rastrean a las personas responsables. Sin embargo, la defensa principal contra estas estafas es no caer en ellas. Por eso lo primero es familiarizarse con el tipo de estafas que existen.

Más

Apr 11, 2011 02:30 PM

 

Predadores sexuales van tras adolescentes en línea

Predadores sexuales van tras adolescentes en línea

En la película “Trust”, que se basa en hechos reales, una joven de 14 años es violada luego de ser seducida a un motel por un hombre que fingió ser un adolescente en una sala de chat en Internet.

Es una historia con una moraleja importante tanto para padres como adolescentes, y algo que tristemente ocurre frecuentemente en la vida real.

El FBI cataloga a estos adultos como “viajeros” porque van de un lugar a otro para tener relaciones sexuales con niños que conocieron por Internet.

Estas personas acechan las salas de chat en Internet y las redes sociales buscando convencer a los adolescentes de participar en coqueteos cibernéticos. Con el paso del tiempo, estos adultos desarrollan romances por Internet. Después intentan persuadir a sus víctimas a entablar relaciones íntimas (e ilegales), como en el caso de la adolescente en la película “Trust”.

Más

Apr 04, 2011 04:30 PM

 

Fraude de carta de Nigeria sigue defraudando

Fraude de carta de Nigeria sigue defraudando.jpg

El fraude de la carta nigeriana es una de las estafas más antiguas.

Aunque al recibirla la mayoría de los ciudadanos honrados lo catalogan como un engaño ridículo, estas estafas ocasionan pérdidas de millones de dólares cada año. Es por eso que el FBI recomienda siempre estar alerta ante esta estafa.

Cómo funciona

Los fraudes de la carta de Nigeria combinan la amenaza del fraude de suplantación de identidad con un tipo de estafa de cobro de cuotas por adelantado. Los estafadores envían un correo electrónico o carta por correo tradicional desde Nigeria que ofrece al destinatario la “oportunidad” de compartir un porcentaje de los millones de dólares que, según el autor de la carta (quien afirma ser un oficial del gobierno), está intentando transferir fuera de Nigeria de forma ilegal.

Más

Mar 31, 2011 01:10 PM

 

Se ofrece millonaria recompensa por asesinos de agente federal

U.S. Flag

El Gobierno de los Estados Unidos anunció una recompensa de hasta 5 millones de dólares por información que conduzca al arresto o condena de los individuos responsables por el asesinato del Agente Especial Jaime Zapata del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE, por sus siglas en inglés), y el intento de homicidio del Agente Especial de ICE, Víctor Ávila.

El FBI, en conjunto con ICE, ha establecido una línea telefónica de denuncia disponible las 24 horas en los Estados Unidos. Se exhorta a los individuos en Estados Unidos con información sobre el caso a que llamen al 1-866-859-9778. Habrá personal bilingüe para contestar las llamadas en español. Las personas en México pueden proveer información llamando al teléfono 001-800-225-5324.

Más

Mar 28, 2011 04:20 PM


Cómo resuelve el FBI el secuestro de menores

Cómo resuelve el FBI el secuestro de menores

Es aterrador pensar en un niño que es arrebatado por un extraño. ¿Quién investiga estos crímenes? El FBI es la agencia federal que se hace cargo de los casos de secuestro de menores y trabaja en conjunto con las autoridades locales y estatales.

El FBI posee la jurisdicción para investigar de forma inmediata cualquier reporte de desaparición misteriosa o secuestro que involucre a un menor, generalmente de 12 años de edad o menos. El FBI puede involucrarse aun cuando no se solicite una recompensa, si el menor aún no ha cruzado una frontera estatal o si han pasado 24 horas desde su desaparición.

Cómo busca el FBI a los menores secuestrados

Los casos de secuestros de menores por parte de extraños por lo general son complicados y de alto perfil, y no hay tiempo que perder.

Más

01.13.11

Nuestra misión

El FBI es una organización de seguridad nacional que responde a amenazas y que es regida por la recopilación e interpretación de información. Su misión es proteger y defender a los Estados Unidos contra amenazas terroristas y de inteligencia extranjera, defender y hacer cumplir las leyes del código penal de los Estados Unidos, y proporcionar liderazgo y servicios de justicia penal a agencias federales, estatales, municipales e internacionales, así como otros socios.

 

Cómo contactar al FBI

Phone and LaptopEl FBI es una agencia federal de investigación e inteligencia con jurisdicción sobre una gran variedad de delitos federales, incluyendo asuntos de seguridad nacional como terrorismo y espionaje, secuestro o extravío de menores, crimen organizado, corrupción pública, y delitos cibernéticos/informáticos.

Más