Home Espanol

Linguista del FBIBienvenido al sitio web del FBI dedicado a las personas que hablan español.

Aquí se ofrece información básica sobre cómo contactar al FBI y sobre el tipo de delitos que investiga. También se pueden leer artículos sobre cómo protegerse contra el fraude, qué hacer ante un delito y cómo mantenerse seguro. Continuaremos agregando información con frecuencia, y se invita al público a visitar nuestro sitio web a menudo.

Se puede conocer más sobre el FBI en el sitio web principal de la agencia (en inglés).

FBI en Espanol

Found 82 posts.
Dec 13, 2011 12:00 PM

 

Se mantienen estables los delitos de odio en EE.UU.

Se mantienen estables los delitos de odio en EE.UUIntimidación. Vandalismo. Robo. Violación. Asesinato. Todos estos son delitos por definición. Pero cuando además existe un prejuicio en contra de una víctima, ya sea debido a su raza, etnia o religión, estos crímenes se convierten en delitos de odio.

Aunque el número de delitos de odio se mantuvo estable durante el 2010, según las cifras más recientes del gobierno federal, el FBI continúa invirtiendo recursos para investigar casos y apoyar a las fuerzas del orden público con expertos especializados en el tema.

En su informe anual, el FBI reveló que ocurrieron 6,628 delitos de odio en 2010, un aumento ligero a los 6,604 incidentes que se reportaron en 2009. Cabe mencionar que aunque el odio en sí no es un delito, amenazar o agredir a una persona o dañar a una propiedad en el nombre de odio sí es un crimen. Las personas responsables por este tipo de delitos son enjuiciadas con todo el peso de la ley.

Más

Dec 06, 2011 12:00 PM

 

FBI advierte sobre fraudes por Internet durante las fiestas

FBI advierte sobre fraudes por Internet durante las fiestasHacer compras por Internet es fácil y conveniente. Pero también tiene riesgos.

El FBI aconseja a los consumidores a tener cuidado con los delincuentes cibernéticos, quienes constantemente buscan maneras creativas de robar dinero e información personal, especialmente durante la época de fiestas.

Los fraudes más comunes

El Centro de Quejas de Delitos Cibernéticos del FBI recibe alrededor de 25 mil quejas por mes. Muchas de las quejas son de consumidores que compraron algo por Internet pero que no recibieron la mercancía y de víctimas de robo de identidad.

Estas son algunas de las estafas más comunes durante esta época de fiestas:

Más

Nov 28, 2011 12:00 PM

 

Desmantelan bandas de documentos falsos

Desmantelan bandas de documentos falsosObtener documentos falsos como una licencia de conducir o una tarjeta de Seguro Social se ha hecho un poco más difícil en los Estados Unidos.

Esto gracias a una operación por parte de varias agencias locales y federales, incluyendo el FBI, que culminó en el arresto de individuos que operaban bandas de documentos fraudulentos en California, Illinois, Texas e incluso México.

Uno de los blancos de la investigación, que se llevó a cabo en noviembre, era Alejandro Morales Serrano, quien se sospecha era uno de los individuos principales detrás de esta banda. Se cree que Serrano y sus cómplices manufacturaron y vendieron la materia prima para crear los documentos falsos, incluyendo hojas de plástico laminadas y máquinas para producir los lectores magnéticos que van en las tarjetas. Serrano fue arrestado.

Más

Nov 07, 2011 12:00 PM

 

FBI: las pandillas hispanas están creciendo más que otras

FBI: las pandillas hispanas están creciendo más que otrasLas pandillas están creciendo, evolucionando y generando una amenaza cada vez más grande a las comunidades a lo largo del país. Y las pandillas que más están creciendo a nivel nacional son aquellas de origen mexicano que provienen del sur de California.

Estas son algunas de las conclusiones del Centro de Inteligencia Nacional Anti Pandillas, un organismo creado por el FBI que analiza las actividades de estos grupos en base a información recopilada por las diversas agencias del orden público.

En su Informe Nacional sobre la Amenaza de las Pandillas 2011, el centro también resalta la cooperación entre las pandillas en Estados Unidos y las organizaciones mexicanas dedicadas al tráfico de drogas. Concluye que las pandillas a lo largo de la frontera sur del país ahora están asistiendo a los grupos delictivos mexicanos en el tráfico de drogas, armas e inmigrantes ilegales, y que además protegen sus intereses al norte de la frontera.

Más

Oct 24, 2011 11:00 AM

 

Apuntar un rayo láser a una aeronave es un delito serio

Apuntar un rayo láser a una aeronave es un delito serioJustin Stouder estaba en su patio apuntando un rayo láser a una torre lejana una tarde en abril de 2010 cuando un helicóptero de la policía apareció en el cielo, a más de una milla de distancia.

Stouder, de 24 años, no tenía idea que su decisión de apuntar el rayo láser al helicóptero era un delito mayor a nivel federal. Tampoco sabía que el rayo de luz podía tener consecuencias serias para el piloto y su tripulación.

Las autoridades inmediatamente mandaron patrullas a su hogar, donde fue arrestado. El incidente fue captado en un video tomado desde el helicóptero de la policía (en inglés).

Un puntero láser “es el equivalente a que alguien encienda el flash de una cámara en tu cara mientras manejas en una noche totalmente oscura”, dijo el oficial Doug Reinholz, de la policía metropolitana de St. Louis, quien piloteaba el helicóptero la noche que Stouder iluminó la cabina con su puntero láser verde.

Más

Oct 11, 2011 11:00 AM

 

Abogadas culpables en fraude de madres de alquiler

Abogadas culpables en fraude de madres de alquilerTres mujeres se declararon culpables recientemente en San Diego de crear un inventario ilegal de bebés y vender cada uno de ellos por entre $100,000 y $150,000.

Las tres se aprovecharon de parejas que deseaban desesperadamente tener hijos, ofreciéndoles acuerdos de maternidad subrogada que aparentan ser legítimos. También se aprovecharon de mujeres reclutadas para ser madres de alquiler.

La estafa se dio a conocer cuando una de las madres de alquiler, que ya tenía casi siete meses de embarazo, se preocupó de que aún no se había encontrado padres para su bebé. Ella contactó a un abogado, quien después contactó a la oficina del FBI en San Diego.

Aunque la estafa ocurrió en San Diego, la mayoría de los padres y las madres de alquiler vivían fuera de California.

Más

Sep 13, 2011 11:00 AM

 

Los delitos cibernéticos más recientes

Los delitos cibernéticos más recientes.jpgSi existe una estafa en Internet, lo más probable es que tarde o temprano el Centro de Quejas de Delitos Cibernéticos (en inglés) se entere de ella.

El centro es una sociedad entre el FBI y el Centro Nacional de Delitos de Cuello Blanco, y un lugar en donde las víctimas de delitos cibernéticos pueden presentar quejas.

Los delitos cibernéticos varían de extorsión en línea y robo de identidad a fraude financiero y estafas de subastas por Internet. El centro se mantiene al tanto de muchos de estos delitos, y cuando considera necesaria una investigación, refiere los casos a agencias federales, estatales, locales e internacionales.

Debido a que los delitos cibernéticos evolucionan rápidamente, el centro informa frecuentemente al público sobre las tendencias más recientes así como las nuevas versiones de estafas que ya existían. A continuación se presentan algunas de las estafas más recientes:

Más

Sep 06, 2011 11:00 AM

 

Combate a mercancía falsificada es prioridad para el FBI

Combate a mercancía falsificada es prioridad para el FBI.jpgEl robo es uno de los delitos más antiguos.

Pero robar no significa necesariamente despojar a alguien de su billetera o asaltar un banco. También se pueden robar ideas, inventos y expresiones creativas, algo conocido como el robo de la propiedad intelectual. Este tipo de robo abarca secretos comerciales y productos protegidos por marcas registradas o patentes, como películas, música y software.

Hoy en día hay muchas variedades de productos falsificados en el mercado, desde DVD y equipo electrónico hasta camisas deportivas, medicinas, juguetes y perfumes. Y prevenir el robo de la propiedad intelectual es una prioridad para el FBI.

Más

Aug 30, 2011 11:00 AM

 

Fraude hipotecario continúa elevado, dice el FBI

Fraude hipotecario continúa elevado, dice el FBIEl fraude hipotecario continuó a niveles elevados en 2010 en parte porque los estafadores se adaptaron rápidamente a los movimientos de la economía y a los cambios en la manera en que se realizan los préstamos, según el Informe de Fraude Hipotecario de 2010 del FBI (en inglés).

El informe anual ofrece un panorama sobre qué tan profundo es el fraude hipotecario en Estados Unidos. A pesar de que la economía mostró algunas mejoras, el mercado de bienes raíces continuó en problemas, lo cual generó muchas oportunidades para cometer fraude.

Quizás una de las conclusiones más alarmantes del informe fue el hecho que muchos de los estafadores eran profesionales, desde corredores hipotecarios, prestamistas y tasadores, hasta agentes de bienes raíces, abogados, inversionistas y constructores.

Más

Aug 22, 2011 11:00 AM

 

Estafadores apuntan a venta de autos por Internet

Estafadores apuntan a venta de autos por InternetHoy en día se puede comprar prácticamente cualquier cosa por Internet, desde ropa y pizza hasta música y boletos de avión. Y aunque la mayoría de las transacciones se llevan a cabo de manera legal y segura, hay algunos delincuentes que tratan de engañar y robar a los consumidores.

El Centro de Quejas de Delitos Cibernéticos del FBI recibe muchas de estas quejas, y hay una que ha resaltado en los últimos años: el fraude de venta de autos por Internet.

Entre 2008 y 2010, el centro recibió casi 14,000 quejas de consumidores sobre estafas relacionadas a la venta de autos por Internet. Colectivamente las víctimas de esta estafa perdieron casi 44.5 millones de dólares. Es por eso que el FBI ha emitido una alerta de fraude para informar a los consumidores a tomar precauciones con este tipo de transacciones.

Más

Aug 16, 2011 11:00 AM

 

FBI amplía frente contra tráfico de personas

Hand cuffsCuando se trata de derechos civiles, el combate al tráfico de personas es una de las prioridades del FBI.

De acuerdo a las cifras más recientes del Departamento de Justicia, entre enero de 2008 y junio de 2010 hubo más de 2,500 incidentes que se sospechaba estaban relacionados al tráfico de personas.

De hecho, más del 20 por ciento de los casos relacionados a los derechos civiles investigados por el FBI en 2010 tenían que ver con el tráfico de personas. El tráfico de personas incluye la esclavitud laboral doméstica o comercial así como la explotación sexual de víctimas del extranjero o de Estados Unidos.

El gobierno federal lanzó recientemente una nueva iniciativa nacional para combatir el tráfico de personas que incluye seis equipos especializados y colocados estratégicamente a lo largo del país en estados como Texas, Florida y California. El objetivo es agilizar las investigaciones criminales federales y los enjuiciamientos relacionados al tráfico de personas. Estos equipos contarán con agentes del FBI.

Cabe mencionar que las víctimas del tráfico de personas reciben protección por parte del gobierno, y las víctimas provenientes del extranjero que fueron traficadas al país ilegalmente podrían incluso permanecer en Estados Unidos.

Más

Aug 08, 2011 11:00 AM

 

Aplicación ayuda a encontrar niños perdidos

child id app in hand 300Digamos que estás en un centro comercial y que se pierde uno de tus hijos. Lo buscas entre la gente, en las tiendas y en los alrededores, pero no lo encuentras. ¿Qué haces?

Ahora tienes una herramienta que puede ayudarte a localizarlo y que además tiene instrucciones sobre lo que tienes qué hacer.

Se trata de una aplicación gratuita para teléfonos inteligentes que lanzó el FBI llamada Child ID, y que te permite almacenar los datos personales de tus seres queridos para que así puedas compartirlos inmediatamente con las autoridades en caso de un extravío.

Cómo funciona la aplicación

La aplicación te permite almacenar fotos de tus hijos y otros datos que podrían asistir en su identificación; datos como su altura, peso y otras características personales. En caso de una desaparición, puedes mandar esta información por correo electrónico a las autoridades. La aplicación además contiene lo siguiente:

Más

Aug 01, 2011 11:00 AM

 

Estafador de casas recibe 25 años de prisión

Estafador de casas recibe 25 años de prisiónÉl representaba la última esperanza para unas 250 familias que estaban en riesgo de perder su casa y de ser desalojadas de sus hogares. Pero al final esta persona se convirtió en su peor pesadilla ya que no salvó ninguna casa y además se robó aproximadamente 1 millón de dólares.

El individuo detrás de esta estafa, Jeff McGrue, fue recientemente condenado a 25 años de prisión luego de una investigación que inició el FBI en 2008 gracias a una queja presentada por una de las víctimas.

Cómo funcionaba la operación

McGrue y sus conspiradores, que ya se han declarado culpables, llevaron a cabo esta estafa en el 2007 principalmente a través de su compañía Gateway International, ubicada en los alrededores de Los Ángeles. Muchos de sus clientes no entendían inglés o los contratos que firmaban.

Más

Jul 25, 2011 11:00 AM

 

Ladrones instalan lectores falsos en ATMs

Ladrones instalan lectores falsos en ATMsEl año pasado dos hermanos fueron acusados formalmente en una corte federal de Nueva York de robar más de 1 millón de dólares a dos bancos. Pero el hurto no se realizó con pistola en mano, como algunos esperarían.

Los delincuentes utilizaron un método que consistía en instalar lectores electrónicos en cajeros automáticos que capturaban la información de las bandas magnéticas de las tarjetas de banco, incluyendo datos sobre la cuenta de la víctima, así como su clave. Los ladrones después robaban dinero de las cuentas de banco.

El FBI dice que se trata de una actividad criminal en crecimiento que algunos expertos calculan que resulta en la pérdida de cientos de millones de dólares anuales para los bancos estadounidenses. A continuación encontrarás información sobre cómo funciona esta actividad ilícita así como consejos para proteger tu información personal.

Más

Jul 18, 2011 11:00 AM

 

FBI acorrala a los pedófilos

FBI acorrala a los pedófilosHay ciertos temas que son tan perturbadores que a veces la gente suele evitar hablar de ellos, como la pornografía infantil.

Es por eso que el FBI cuenta con varios recursos para enseñar a padres de familia y niños a protegerse de pedófilos, especialmente aquellos que buscan a sus víctimas en línea. Pero el trabajo del FBI no se detiene ahí. El FBI también se esfuerza por arrestar y enjuiciar a aquellos que explotan sexualmente a los niños o que poseen o distribuyen pornografía infantil.

Los esfuerzos del buró han dado resultados positivos en los últimos meses con el arresto y enjuiciamiento de más de una docena de individuos a lo largo del país, incluyendo una persona que recibió una condena de 290 años en una prisión federal.

Más

Jul 11, 2011 11:00 AM

 

Denuncia al FBI termina en arresto de secuestradores

Denuncia al FBI termina en arresto de secuestradoresTres secuestradores enfrentan condenas de cadena perpetua en Houston, Texas, gracias a una denuncia ciudadana que culminó en su arresto luego de que agentes del FBI y del Departamento del Sheriff del Condado de Harris realizaran una redada de su casa.

Los individuos tenían secuestrados a tres extranjeros y estaban exigiendo dinero a cambio de su liberación. Sin embargo, una de las personas que fue contactada telefónicamente por los acusados informó al FBI sobre el secuestro.

Un día después de recibir la denuncia, las autoridades identificaron la casa donde se encontraban los acusados y arrestaron a Juan Corvera, de Houston, y a los salvadoreños Juan Carlos Rodríguez y José Isidro Morales. Las autoridades liberaron a las tres víctimas y decomisaron tres armas de fuego, entre otras cosas.

Los agentes lograron dar con los acusados luego de ser proveídos el número de teléfono que se utilizó para contactar a los amigos y parientes de las víctimas.

Más

Jul 05, 2011 11:00 AM

 

FBI continúa pelea contra la Mara Salvatrucha

FBI continúa pelea contra la Mara SalvatruchaSon violentos y no se tocan el corazón cuando se trata de quitarle la vida a una persona. Utilizan armas de fuego, machetes o cualquier otro objeto para intimidar a pandillas rivales, a las fuerzas del orden público y a la sociedad en general.

Son los miembros de la Mara Salvatrucha, o MS-13, una de las pandillas más violentas en Estados Unidos.

El FBI tiene muy presente esta amenaza, y por eso continúa con sus operaciones para combatir y desmantelar a esta organización delictuosa de origen centroamericano, y para enjuiciar a aquellos que violan la ley.

Parte del progreso contra la Mara Salvatrucha se puede medir por los pandilleros que son arrestados, enjuiciados y condenados a prisión. Durante este año han sido varios los casos de miembros de la MS-13 que se han declarado culpables de varios delitos y que han sido condenados a muchos años en prisión.

El caso más reciente

En junio de 2011, Edwin Henríquez, un miembro de la Mara Salvatrucha, fue sentenciado a 35 años de prisión en Nueva York por el asesinato a sangre fría de una joven que también pertenecía a la pandilla.

Más

Jun 28, 2011 11:00 AM

 

El FBI encuentra fugitivos con ayuda de México

fingerprints.jpgLos delincuentes fugitivos que viajan entre México y Estados Unidos pueden estar seguros de que el FBI los busca en ambos lados de la frontera.

A principios de este año la agencia compartió con México las huellas digitales de más de 200 fugitivos del FBI con antecedentes criminales violentos para que fueran comparados con el sistema de huellas digitales de ese país.

El resultado fue sorprendente: alrededor del 20 por ciento de los fugitivos habían sido arrestados previamente en México.

México, por su parte, compartió con el FBI las huellas digitales de unos 100 miembros de cárteles de droga de alto nivel así como de reos que se habían escapado de prisiones mexicanas. El FBI analizó las huellas digitales y descubrió que más del 25 por ciento de estos fugitivos tenían antecedentes en Estados Unidos. 

Más

Jun 20, 2011 04:45 PM

 

Ladrones van tras donativos de caridad

Ladrones van tras donativos de caridadDonar dinero o bienes para ayudar a las víctimas de un desastre natural es algo que mucha gente acostumbra hacer. Pero hay que tener cuidado porque es precisamente durante estos momentos difíciles que algunos delincuentes buscan aprovecharse de la generosidad de sus conciudadanos.

Los recientes tornados que azotaron a varios estados del sur del país, y que generaron grandes pérdidas humanas y materiales, no han sido la excepción. El FBI, así como el Centro Nacional para el Fraude de Desastres (en inglés), ya ha recibido varias quejas de supuestos fraudes.

Más

Jun 13, 2011 12:00 PM

 

Pedófilos usan consolas de videojuegos para hallar víctimas

Pedófilos usan consolas de videojuegos para hallar víctimas.jpgCuando te conectas al Internet puedes estar casi seguro de que encontrarás lo que estás buscando con relativa facilidad y rapidez. El FBI ha comprobado que también éste es el caso cuando busca pedófilos en línea.

Hoy en día es especialmente preocupante la manera en que algunos de estos individuos están localizando a sus víctimas: a través de consolas de videojuegos conectadas a Internet.

Nuevos métodos para contactar a menores

Investigadores cibernéticos dicen que la nueva tendencia es contactar a los jóvenes a través de las consolas de videojuegos, las cuales están conectadas al Internet y cuentan con tecnología de comunicación por voz y video. El contacto se lleva a cabo en foros de videojuegos.

Más

Pedófilos usan consolas de videojuegos para hallar víctimas

Cuando te conectas al Internet puedes estar casi seguro de que encontrarás lo que estás buscando con relativa facilidad y rapidez. El FBI ha comprobado que también éste es el caso cuando busca pedófilos en línea.

Hoy en día es especialmente preocupante la manera en que algunos de estos individuos están localizando a sus víctimas: a través de consolas de videojuegos conectadas a Internet.

Nuevos métodos para contactar a menores

Investigadores cibernéticos dicen que la nueva tendencia es contactar a los jóvenes a través de las consolas de videojuegos, las cuales están conectadas al Internet y cuentan con tecnología de comunicación por voz y video. El contacto se lleva a cabo en foros de videojuegos.

Los padres que podrían estar monitoreando las actividades de sus hijos en la computadora podrían no darse cuenta de que estas consolas de videojuegos también tienen acceso al Internet y podrían representar un riesgo para sus hijos.

"Los padres necesitan hablar con sus hijos sobre estas cosas", dijo el Agente Especial Wesley Tagtmeyer, un investigador cibernético del FBI. "Ya no es suficiente mantener la computadora en una área abierta donde se pueda monitorear. Lo mismo tiene que hacerse con las consolas de videojuegos".

Los pedófilos pueden estar en cualquier lugar en Internet

Los pedófilos están utilizando las consolas de videojuegos porque tienden a ir donde están los niños y adolescentes. Antes del Internet, iban a lugares como parques de diversiones y zoológicos. Hoy en día, el mundo virtual les permite entrar en contacto con gente joven muy fácilmente e incluso fingir que ellos mismos son adolescentes.

En relación a las redes sociales, los pedófilos pueden obtener información personal de sus víctimas incluso sin ser su "amigo" virtual o sin pertenecer a su red social. Esto se debe a que muchos adolescentes permiten que su información sea vista por cualquier persona. Por eso es importante que los jóvenes restrinjan el acceso a su información personal lo más que sea posible.

No todos los pedófilos son iguales

Hay básicamente dos tipos de pedófilos en línea: aquellos que buscan encontrarse cara a cara con niños y adolescentes, y aquellos que buscan obtener e intercambiar anónimamente pornografía infantil.

Aquellos que buscan reuniones personales establecen identidades falsas en línea, incluso fingen ser adolescentes. Después buscan a jóvenes con el autoestima bajo, que tienen problemas con sus padres o que necesitan dinero.

Cómo contactan los pedófilos a los adolescentes

Ya con información personal en mano, el pedófilo le manda un mensaje al adolescente y le dice que va a una secundaria de una ciudad cercana y que le gusta la misma música y los mismos programas de televisión.

El pedófilo después cultiva una amistad en línea que los investigadores catalogan como “de preparación”. Pueden pasar días o semanas antes de que el pedófilo explore tópicos sexuales con su víctima y solicite fotos explícitas o una reunión personal.

Los padres siempre tienen que estar al pendiente de que los pedófilos se adaptan y van donde están los adolescentes, ya sea en las redes sociales o foros accesibles por las consolas de videojuegos.

Si sospechas que un pedófilo está interactuando con tus hijos contacta a las fuerzas del orden público de tu localidad o al Centro Nacional para Menores Desaparecidos y Explotados. Pedófilos usan consolas de videojuegos para hallar víctimas

01.13.11

Nuestra misión

El FBI es una organización de seguridad nacional que responde a amenazas y que es regida por la recopilación e interpretación de información. Su misión es proteger y defender a los Estados Unidos contra amenazas terroristas y de inteligencia extranjera, defender y hacer cumplir las leyes del código penal de los Estados Unidos, y proporcionar liderazgo y servicios de justicia penal a agencias federales, estatales, municipales e internacionales, así como otros socios.

 

Cómo contactar al FBI

Phone and LaptopEl FBI es una agencia federal de investigación e inteligencia con jurisdicción sobre una gran variedad de delitos federales, incluyendo asuntos de seguridad nacional como terrorismo y espionaje, secuestro o extravío de menores, crimen organizado, corrupción pública, y delitos cibernéticos/informáticos.

Más