Home Espanol

Linguista del FBIBienvenido al sitio web del FBI dedicado a las personas que hablan español.

Aquí se ofrece información básica sobre cómo contactar al FBI y sobre el tipo de delitos que investiga. También se pueden leer artículos sobre cómo protegerse contra el fraude, qué hacer ante un delito y cómo mantenerse seguro. Continuaremos agregando información con frecuencia, y se invita al público a visitar nuestro sitio web a menudo.

Se puede conocer más sobre el FBI en el sitio web principal de la agencia (en inglés).

FBI en Espanol

Found 82 posts.
Mar 18, 2014 07:00 AM


FBI desmantela operación fraudulenta de licencias de conducir en California

California licenseNo hay de otra: si quieres obtener una licencia de conducir, tienes que aprobar los exámenes escritos y de conducir que requiere la ley.

Es una lección que docenas de personas aprendieron por las malas luego de que el FBI desmantelara una operación fraudulenta de licencias de conducir en el Condado de San Diego, California que incluía la participación de empleados del Departamento de Motores y Vehículos (DMV).

Las personas involucradas en el caso pagaron entre $500 a $2,500 a empleados corruptos de la oficina del DMV en la ciudad de El Cajón a cambio de recibir una licencia de conducir sin tomar los exámenes.

En total, 30 personas involucradas en el caso se declararon culpables de corrupción y soborno, mientras que algunos de los empleados corruptos del DMV y otras personas involucradas ya fueron sentenciados o están en proceso de serlo.

“Esperamos que este caso envíe un mensaje”, indicó el Agente Especial Mike Peters, uno de los investigadores en la División San Diego del FBI. “Este tipo de corrupción no será tolerado”.

Con licencia para robar

El caso involucró a por lo menos tres empleados del DMV en El Cajón y al propietario de una escuela de conducir cuyos clientes eran en su mayoría inmigrantes del Medio Oriente. Algunos de los solicitantes que pagaron por estas licencias fraudulentas habían reprobado los exámenes escritos y de conducir y eran conductores malos. Y otros, de acuerdo a Peters, “eran demasiado perezosos para tomar el examen”.

Las licencias eran catalogadas como clase C, que son las regulares, y clase A, que permiten conducir camiones comerciales enormes, por lo tanto se trataba de una cuestión de seguridad pública.

El esquema se hizo tan popular que Jeffrey Bednarek, un empleado del DMV encargado de aplicar los exámenes, producía más de 100 permisos de conducir fraudulentos al día.

Las licencias fraudulentas de conducir de El Cajón rápidamente se dieron a conocer al norte en Los Ángeles y más allá, incluso hasta Dallas, Texas.

La corrupción era tan directa, que el FBI tiene video e imágenes de uno de los empleados del DMV recibiendo dinero de un solicitante en el estacionamiento del DMV.

“Los empleados se iban del trabajo con $500 en efectivo en sus bolsillos, una o dos veces por semana. Les iba muy bien”, aseguró la Agente Especial Kim George, quien trabaja desde la División San Diego del FBI.

La investigación

Cuando una nueva gerente llegó a trabajar en la oficina del DMV en El Cajón, rápidamente notó que algo no estaba bien. La gerente alertó al brazo investigativo del DMV, que a su vez se puso en contacto con el FBI.

El FBI logró descubrir el fraude gracias al uso de agentes encubiertos así como la intervención electrónica.

Entre los resultados de la investigación se encuentran:

  • Treinta acusados se declararon culpables de corrupción y soborno.
  • Tres empleados del DMV estuvieron involucrados; uno de ellos ya fue sentenciado a 18 meses de prisión.
  • Otro empleado más del DMV será sentenciado en abril.

“Lo habían hecho por tanto tiempo que tenían mucha confianza y no tenían planes de detenerse”, indicó la Agente Especial George.

El caso continúa

La investigación de corrupción y de soborno en la oficina del DMV en El Cajón continúa abierta.

Cualquier persona que tenga información puede llamar al FBI al 1-877-NO-BRIBE (1-877-662-7423), a la oficina de investigaciones del DMV al (626) 851-0173, o presentar un informe vía Internet.

Feb 24, 2014 07:00 AM


Cuidado con los planes de  funerales prepagados

Casket and flowersPara los estafadores no hay nada sagrado, ni siquiera el dolor de la muerte de un ser querido.

Así lo demostró un grupo de criminales que robó el dinero de personas que participaron en planes de servicios funerales prepagados.

En noviembre de 2013, un hombre de Missouri y otras seis personas fueron sentenciados a prisión (en inglés) federal por participar en una estafa que defraudó a unos 97,000 clientes en más de 16 estados, causando más de $450 millones en pérdidas.

Funerales prepagados son un servicio popular

De acuerdo a la Comisión Federal de Comercio, millones de personas en Estados Unidos hacen contratos de servicios funerales prepagados para evitar que sus familiares enfrenten un gasto económico al momento de su muerte.

Más

Jan 22, 2014 07:00 AM


Productos de belleza piratas: un riesgo a la salud

Bottles of perfume and lipstickPuede que te hayas encontrado con ofertas irresistibles en un swap-meet o en un sitio desconocido de Internet donde te ofrecen un cosmético o una fragancia a un costo menor que en una tienda de prestigio.

La oferta es tentadora. Pero antes de que desperdicies tu dinero en comprar un producto barato, ten esto en cuenta: puede ser una copia pirata.

De acuerdo a información publicada por el FBI en conjunto con el National Intellectual Property Rights Center (IPR), al comprar copias piratas de cosméticos y fragancias no solo estás comprando algo que no es original, sino que además podrías estar poniendo en riesgo tu salud.

Riesgos de salud por productos de belleza piratas

El dicho lo barato sale caro aplica muy bien a los cosméticos y fragancias piratas.

Más

Dec 23, 2013 07:00 AM


FBI: El caso de la estafa de mil millones de dólares

Silhouette of peopleFue uno de esos casos donde los estafadores fueron quienes salieron perdiendo.

Un grupo de criminales que se dedicaba a estafar a inversionistas cayó en la trampa de un agente encubierto del FBI que se hizo pasar por un inversionista que estaba dispuesto a dar mil millones de dólares.

En noviembre del 2013 los últimos tres miembros del grupo fueron sentenciados a prisión federal, mientras que algunos de sus colegas ya se habían declarado culpables.

El operativo encubierto

Desde el 2005, el operativo encubierto llamado Collateral Monte comenzó a seguir pistas de quejas, víctimas, testigos y otra información de agencias regulatorias, y se enfocó en criminales que prometían a sus víctimas grandes regalías en sus inversiones con bajo o nada de riesgo.

Más

Nov 19, 2013 07:00 AM

FBI ofrece sitio para niños sobre la seguridad en Internet

sos1.jpgLa seguridad en Internet es uno de los temas más importantes de los programas educativos de la nación. Y no es para menos. Hoy en día el mundo digital forma parte de la vida cotidiana de muchos niños gracias a los mensajes de texto, redes sociales, correo electrónico, videojuegos en línea, chat, música, navegación en Internet y otras formas de comunicaciones.

Para ayudar a educar a los niños acerca de la seguridad cibernética, el FBI ofrece un programa conocido en inglés como el FBI-SOS (Safe Online Surfing) Internet Challenge. Y para aumentar el alcance del programa, la agencia lanzó en octubre una versión en español del sitio, https://sos.fbi.gov/espanol.

Más

Sep 24, 2013 07:00 AM


FBI se asocia con centroamericanos para combatir la ‘Mara’

Central America mapCuatro líderes de la pandilla Mara Salvatrucha fueron sentenciados recientemente en Atlanta en conexión con una serie de crímenes violentos. El FBI determinó que, como en otras ocasiones, muchas de sus acciones fueron dirigidas por líderes de la pandilla en El Salvador y Honduras.

El FBI cuenta con varios programas para combatir ese tipo de actividades internacionales de pandillas violentas como la Mara Salvatrucha, también conocida como MS-13. Estos programas son financiados por el Departamento de Estado a través de la Iniciativa Regional de Seguridad para América Central (CARSI, por sus siglas en inglés).

El FBI participa específicamente en seis programas CARSI como parte de su esfuerzo para frustrar las actividades de las pandillas, tanto en Estados Unidos como en el exterior.

Más

Aug 27, 2013 07:00 AM

Software pirata puede contener virus

Software pirata puede contener virus.jpgHay un dicho que dice “lo barato puede salir caro”.

Tal es el caso con el software barato adquirido a través de sitios o vendedores desconocidos en Internet. Ya sea que haya sido bajado de un sitio o comprado en forma de disco físico, es probable que el producto sea pirata.

El FBI, en colaboración con el National Intellectual Property Rights Coordination Center, alerta al público acerca de los riesgos de comprar un software pirata ya que puede contener software malicioso, o malware.

Dónde se vende software pirata

Usualmente el software pirata se descarga a través de sitios de Internet o de redes para compartir archivos. Los discos se pueden comprar en tiendas o a través de vendedores ambulantes y en quioscos.

Detrás del software pirata puede haber criminales, hackers, grupos de hackers y hasta células del crimen organizado. 

Más

Jul 16, 2013 07:00 AM

FBI desmantela operativo de Los Zetas en Estados Unidos

FBI desmantela operativo de Los Zetas en Estados Unidos.jpgParecía una película de vaqueros: caballos, montones de dinero y criminales perseguidos por la ley.

Sin embargo, lo que agentes del FBI encontraron en un rancho de Oklahoma no tenía nada de ciencia ficción. Se trataba de un negocio aparentemente legítimo de compra, venta y crianza de caballos de carreras que en realidad era utilizado por el poderoso cartel de Los Zetas para lavar dinero.

Millones de dólares en juego

El resultado de la investigación de tres años por varias agencias del gobierno resultó en las convicciones recientes en una corte federal de José Treviño Morales, el hermano de dos líderes de Los Zetas, un cartel que ha aterrorizado la frontera de México y Estados Unidos por varios años. Tres cómplices de Treviño también fueron encontrados culpables.

Más

Jun 17, 2013 07:00 AM

Cómo proteger tu computadora de los botnets

Cómo proteger tu computadora de los botnetsImagina que recibes un correo electrónico con una oferta irresistible. Sin pensarlo, haces clic en el enlace.

En ese momento podrías estar exponiendo tu computadora a un robot cibernético, un tipo de programa automatizado que es usado por criminales para robar información personal de los consumidores, y que podría formar parte de una red criminal conocida como botnet.

¿Qué es un botnet?

Un botnet es una red de computadoras infectadas por robots cibernéticos que permite a los criminales obtener información personal y manipular el equipo para enviar ataques cibernéticos.

Según datos del FBI, los ataques de botnets van en aumento y representan perdidas millonarias cada año para individuos, empresas, universidades, hospitales y todos los niveles de gobierno de Estados Unidos.

Más

May 28, 2013 07:00 AM

Las estafas cibernéticas más comunes de 2012 y cómo evitarlas 

MalwareEl Internet puede ser peligroso, y si no tienes cuidado, podrías perder mucho dinero cuando realizas transacciones cibernéticas. Gracias al anonimato que otorga, el Internet se ha convertido en un campo fértil para estafadores, que engañan a los usuarios y les hacen creer que están realizando una compra legítima.

El Centro de Delitos Cibernéticos del FBI dio a conocer su informe anual (PDF en inglés) sobre los delitos cibernéticos más comunes de 2012 con el fin de ayudar al público a reconocerlos y protegerse del fraude. Entre ellos resaltan las estafas de ventas de autos, la extorsión y los virus de computadoras.

En total, el Centro de Delitos Cibernéticos del FBI recibió casi 290 mil quejas de víctimas provenientes de Estados Unidos y del extranjero, las cuales representaron casi $525 millones en pérdidas. En promedio cada víctima perdió alrededor de $4,600.

Más

May 13, 2013 07:00 AM

Recompensa por terrorista posiblemente radicada en Cuba

JOANNE DEBORAH CHESIMARD.jpgHay mujeres que han hecho historia por sus logros, al llegar a ser la primera de su género en hacer algún descubrimiento científico, obtener un puesto político o llegar a liderar una gran empresa.

Pero una fugitiva que ha sido buscada por más de 30 años es la primera mujer en ser incluida en la lista de los terroristas más buscados por el FBI. También es tan solo la segunda terrorista doméstica añadida a la lista.

Joanne Chesimard ha estado prófuga desde 1979, luego de escaparse de una prisión federal donde estaba cumpliendo una cadena perpetua por el asesinato a sangre fría de un policía estatal en Nueva Jersey. Se cree que Chesimard radica en Cuba bajo asilo político.

El FBI está pidiendo la cooperación del público para localizar a Chesimard y ofrece una recompensa de $1 millón de dólares por información que lleve a su arresto.  Además, el estado de Nueva Jersey ofrece una recompensa adicional de $1 millón, para un total de $2 millones.

Más

Apr 16, 2013 07:00 AM

 

Banda de ladrones de tiendas reclutaba a indocumentados

Shopping aisleCuando se trata de robos a tiendas, farmacias y supermercados, ésta era una banda sofisticada de ladrones. Era tan grande y prolífica que fue desmantelada luego de una investigación de varias agencias del orden público incluyendo el FBI, el Departamento de Policía de Houston y la oficina del Sheriff del Condado de Harris de Texas.

La banda estaba encabezada por Sameh Khaled Danhach, un inmigrante libanés con residencia legal en Estados Unidos que reclutaba a extranjeros indocumentados de México y otros lugares de Latinoamérica para perpetrar sus crímenes.

En marzo de 2013, Danhach fue declarado culpable en una corte federal. Los cargos en contra de otros miembros del grupo aún están pendientes.

Más

Mar 26, 2013 07:00 AM

 

Hispano entra en la lista de los diez más buscados por el FBI  

Gracias wanted posterMuchos sueñan con estar en una lista de los diez principales, pero no cuando se trata de los diez prófugos más buscados por el FBI. Esta es una lista integrada por los terroristas, secuestradores, asesinos y otros delincuentes del país.

En marzo de 2013 el FBI incluyó a Edwin Ernesto Rivera Gracias, quien enfrenta acusaciones por el brutal asesinato de un hombre de 69 años de edad y por haber abandonado su cadáver en Colorado en agosto de 2011.

El FBI solicita la ayuda de la comunidad para atrapar a este criminal y ha ofrecido una recompensa de hasta $100 mil dólares por información que conduzca a su arresto.

Fue un delito brutal

La víctima, un conocido de la familia de la novia de Rivera Gracias, fue estrangulada, golpeada y apuñalada violentamente. Su cuerpo fue arrojado después en las montañas a las afueras de Denver, en donde fue descubierto más tarde por un ciclista. La investigación se centró entonces en Rivera Gracias y sus cómplices, entre ellos su novia.

Rivera Gracias, quien se cree se encuentra en su país natal, El Salvador, es miembro de la peligrosa pandilla Mara Salvatrucha, o MS-13. “MS-13 es una de las pandillas más violentas de los Estados Unidos y Rivera Gracias parece haber adoptado ese estilo de vida”, dijo el Agente Especial Phil Niedringhaus, quien lidera el equipo de crímenes violentos del FBI.

Más

Mar 11, 2013 07:00 AM

 

FBI desmantela esquema masivo de extorsión sexual

Girl on laptopLos sitios de redes sociales son buenas plataformas para compartir mensajes y mantenerse en contacto con otros. Pero ten cuidado porque también son frecuentemente utilizados para la extorsión sexual.

En el estado de Alabama, Christopher Patrick Gunn, de 31 años de edad, fue sentenciado en enero de 2013 a 35 años en prisión por producir pornografía infantil mediante un esquema masivo de extorsión sexual por Internet.

El caso ejemplifica los peligros de este tipo de crímenes. Es por eso que el FBI advierte a la comunidad a tener cuidado al usar los sitios de redes sociales y ofrece consejos para protegerte a ti mismo y a tus seres queridos.

Más

Feb 24, 2013 07:00 AM

 

7 datos interesantes sobre la unidad de rescate de rehenes del FBI

En 2013 se cumplieron 30 años desde la creación del Equipo de Rescate de Rehenes del FBI, un grupo altamente capacitado de agentes especiales cuya misión es garantizar la liberación de rehenes capturados por terroristas o en situaciones donde las autoridades locales necesitan asistencia.

“No existe una misión más grande para nosotros que la de salvarle la vida a alguien”, dijo Kevin Cornelius, un ex miembro de la unidad que ahora comanda el grupo.

Estos agentes están entrenados a bajar por sogas desde helicópteros, lanzarse en paracaídas con equipo completo y llevar a cabo las técnicas más avanzadas de submarinismo.

Más

Feb 12, 2013 07:00 AM

 

El FBI busca apoyo de la comunidad hispana

Lingüista del FBILa comunidad hispana es un socio importante del FBI para la prevención y combate al crimen.

Es por eso que hace dos años la agencia lanzó el sitio web en español www.fbi.gov/espanol, que informa al público sobre los delitos que investiga el FBI y ofrece instrucciones sobre cómo reportar diferentes tipos de crímenes federales.

Para maximizar el apoyo de la comunidad hispana, el FBI ha producido una serie de artículos sobre casos reales de crímenes y delitos. Entre otras cosas, estos artículos tienen como objetivo concientizar al público sobre cómo evitar ser víctima de un crimen.

Más

Jan 29, 2013 07:00 AM

 

El tráfico de humanos es una forma moderna de esclavitud 

El tráfico de humanos es una forma moderna de esclavitud.jpgEl tráfico de humanos es una realidad que suma muchas víctimas en la sociedad actual. En diciembre de 2012, un cardiólogo de Kentucky y su ex esposa se declararon culpables ante una corte federal por recluir con fines lucrativos a una mujer boliviana. La víctima fue obligada a trabajar por casi 15 años como sirvienta doméstica mientras los acusados, en poder de su pasaporte, la amenazaban constantemente con deportarla.

Hoy en día, son muchos los casos en donde individuos de todo el mundo, incluyendo estadounidenses, son engañados, maltratados y obligados a trabajar de manera ilegal y sin pago. Es por eso que el FBI y sus socios han puesto en marcha varios esfuerzos con el fin de capturar a los traficantes y asistir a las víctimas.

Más

Jan 14, 2013 07:00 AM

 

FBI lanza sitio para ayudar a capturar a asaltabancos

FBI lanza sitio para ayudar a capturar a asaltabancos.jpgAunque podrías pensar que los asaltos a bancos son poco frecuentes, lo cierto es que son más comunes y peligrosos de lo que te imaginas. De hecho, en el año 2012 hubo 5,086 asaltos en el país en donde murieron 13 personas.

Con el fin de capturar a los asaltabancos más peligrosos, el FBI lanzó bankrobbers.fbi.gov (en inglés), un sitio que incluye una galería de fotos de sospechosos y un mapa que muestra las ubicaciones donde ocurrieron los asaltos.

El sitio te permite buscar información sobre los asaltos a bancos por el nombre del sospechoso y el área donde opera. Asimismo, provee un póster de “los más buscados por el FBI” con una descripción completa del sospechoso y una breve explicación sobre sus delitos.

“Esta página es una herramienta que ayudará a las diferentes autoridades a identificar y perseguir a los asaltabancos de una manera más rápida con la ayuda del público”, dijo Jason DiJoseph, quien encabeza el programa de investigación de asaltos a bancos del FBI. “La idea es facilitar al público la tarea de reconocer y denunciar a potenciales sospechosos y establecer la relación entre robos en diferentes ciudades y estados”.

Más

Dec 17, 2012 07:00 AM

 

FBI da a conocer reporte anual de delitos de odio 

FBI da a conocer reporte anual de delitos de odioEl número de delitos de odio que fueron reportados a las autoridades bajaron ligeramente en 2011, según el más reciente reporte del FBI titulado Estadísticas de delitos de odio de 2011 (en inglés).

Las fuerzas del orden público registraron 6,222 incidentes de delitos de odio. Es un declive en comparación con 2010, cuando se reportaron 6,628 incidentes de crímenes de odio. Estos incidentes incluyeron vandalismo, intimidación, asalto, violación y asesinatos, entre otras cosas. 

El reporte del FBI es elaborado con información provista por parte de agencias del orden público de todo el país e incluye categorías como motivaciones por prejuicios, número individual de víctimas por tipo de ofensa, número de agredidos y raza de los agredidos.

Más

Dec 10, 2012 07:00 AM



Las estafas cibernéticas más comunes de la temporada festiva

Dicen que no todo lo que brilla es oro, y en el caso del Internet, ese refrán es particularmente cierto cuando se hacen compras en línea en plena temporada festiva. Son tantos y tan variados los métodos que utilizan los estafadores cibernéticos para engañar a los consumidores que siempre hay que estar alerta.  

Por eso el FBI, en sociedad con el Consejo de Riesgo Mercantil, una organización de comerciantes que combate el fraude en Internet, advierte a los consumidores acerca de las estafas cibernéticas más comunes de la temporada de fiestas y ofrece consejos para evitarlas.

Más

01.13.11

Nuestra misión

El FBI es una organización de seguridad nacional que responde a amenazas y que es regida por la recopilación e interpretación de información. Su misión es proteger y defender a los Estados Unidos contra amenazas terroristas y de inteligencia extranjera, defender y hacer cumplir las leyes del código penal de los Estados Unidos, y proporcionar liderazgo y servicios de justicia penal a agencias federales, estatales, municipales e internacionales, así como otros socios.

 

Cómo contactar al FBI

Phone and LaptopEl FBI es una agencia federal de investigación e inteligencia con jurisdicción sobre una gran variedad de delitos federales, incluyendo asuntos de seguridad nacional como terrorismo y espionaje, secuestro o extravío de menores, crimen organizado, corrupción pública, y delitos cibernéticos/informáticos.

Más