Home Espanol

Linguista del FBIBienvenido al sitio web del FBI dedicado a las personas que hablan español.

Aquí se ofrece información básica sobre cómo contactar al FBI y sobre el tipo de delitos que investiga. También se pueden leer artículos sobre cómo protegerse contra el fraude, qué hacer ante un delito y cómo mantenerse seguro. Continuaremos agregando información con frecuencia, y se invita al público a visitar nuestro sitio web a menudo.

Se puede conocer más sobre el FBI en el sitio web principal de la agencia (en inglés).

FBI en Espanol

Found 90 posts.
Mar 22, 2011 01:00 AM


Estafador defraudaba a la comunidad latina

Estafador defraudaba a la comunidad latina

Los estafadores siempre están en busca de sus siguientes víctimas, y frecuentemente las encuentran en la comunidad latina.

Tal fue el caso de Juan Rangel, un estafador de California que fue sentenciado recientemente a 22 años en prisión por realizar una estafa “Ponzi” con la que obtuvo al menos $30 millones de más de 500 víctimas. Su estafa se extendía también a una operación de fraude hipotecario dirigida a los propietarios de vivienda que tenían dificultades para pagar su hipoteca.

El caso fue investigado por el FBI y otras agencias federales, incluyendo la división de investigación criminal del Servicio de Impuestos Internos.

Más

Mar 14, 2011 02:20 AM

 

Qué hacer cuando un padre secuestra a su hijo

Qué hacer cuando un padre secuestra a su hijo

Suele suceder: un padre secuestra a su propio hijo o hija y huye hacia un lugar desconocido, a menudo un país extranjero.

Cada año, se reporta la desaparición de casi 1.3 millones de menores. Aunque la ausencia inesperada de un menor es siempre perturbadora, afortunadamente la mayoría de los menores desaparecidos regresan a casa en un período breve de tiempo. Sin embargo, este hecho no ofrece consuelo a los padres que aún desconocen la ubicación y condiciones en las que se encuentran sus hijos.

En el caso de los menores aún desaparecidos, es la tarea del FBI ayudar a encontrar a estos niños secuestrados. El buró cuenta con oficinas regionales a lo largo del país que funcionan como puntos de contacto primario para quienes buscan ayuda. Pero la información a continuación podría ayudarte a comprender más acerca de cómo prevenir el secuestro por parte de un padre y qué hacer en caso de que te suceda.

Más

Mar 07, 2011 01:30 PM

 

Cuidado con las estafas bancarias

Cuidado con las estafas bancarias

Las personas que llevan a cabo estafas bancarias afirman que el Gobierno de los Estados Unidos o el Departamento del Tesoro controlan ciertas cuentas bancarias (designadas comúnmente como “Cuentas Directas del Tesoro de los Estados Unidos”) destinadas a los ciudadanos estadounidenses, a las que se puede tener acceso enviando cierta documentación a las autoridades estatales y federales.

El FBI dice que los estafadores frecuentemente hacen referencia a distintas teorías jurídicas desacreditadas y utilizan distintos nombres para referirse a la estafa, como “amortización”, “hombre de paja” o “aceptación de valor” (que en inglés corresponden a los términos “redemption”, “strawman” y “acceptance for value”, respectivamente).

Más

Feb 28, 2011 01:25 PM

 

Cómo combatir el espionaje económico

Cómo combatir el espionaje económico

El mercado global es uno de los blancos principales de los espías internacionales, especialmente hoy en día dado el nivel de competencia económico.

El FBI calcula que cada año se pierden billones de dólares ante la existencia de competidores extranjeros y nacionales cuya intención es robar inteligencia económica relacionada con las industrias y tecnologías más prósperas de los Estados Unidos.

El espionaje económico ocurre cuando alguien pretende adquirir secretos comerciales de forma intencional para beneficio de algún gobierno o agente extranjero. Los competidores extranjeros suelen buscar todo tipo de información  financiera, comercial, científica o de ingeniería.

Más

Feb 22, 2011 11:15 AM

 

Personas mayores son blanco de fraude de salud

Personas mayores son blanco de fraude de salud

El fraude relacionado con servicios de cuidado de la salud representa un costo anual aproximado de $60 billones. Además, es una amenaza cada vez mayor, puesto que el gasto en cuidado de la salud a nivel nacional ha alcanzado los $2 trillones. Casos recientes también demuestran que los profesionales de la salud están más dispuestos a poner en riesgo la seguridad de sus pacientes con el fin de llevar a cabo sus estafas.

El FBI dice que el fraude de cuidado de la salud puede presentarse de muchas maneras. Una de ellas es el fraude de Medicare.

 Más

Feb 14, 2011 01:35 PM

 

Estafadores venden ‘garantías bancarias’ que no existen

numerals and finance

Los estafadores internacionales han concebido un tipo de fraude de inversión que supuestamente ofrece grandes rendimientos en poco tiempo. Como parte de esta estafa, afirman tener acceso a “garantías bancarias” que pueden comprar a un costo reducido y vender a un precio mayor.

El FBI dice que el objetivo de este tipo de fraude es convencer a la víctima de enviar dinero a un banco extranjero, donde finalmente se transfiere a una cuenta foránea controlada por el estafador. El dinero de la víctima es utilizado para cubrir gastos personales del estafador, o bien, es sometido al lavado de dinero para hacerlo desaparecer.

 Más

Feb 07, 2011 02:25 PM

 

Cómo proteger tu computadora al navegar el Internet

Young couple at the bed with laptop

Los consejos que darían los padres a los conductores jóvenes cuando manejan solos por primera vez son similares para quienes buscan navegar el Internet de forma segura. Un agente especial del FBI alguna vez ofreció los siguientes consejos a jóvenes conductores:

  • No manejen en vecindarios peligrosos.
  • Pónganle el seguro al auto.
  • Al reducir la vulnerabilidad, el grado de riesgo también disminuye.

Es el mismo concepto cuando se habla de proteger tu computadora contra virus, hackers y delincuentes.

 Más

Jan 31, 2011 02:15 PM


Lo que los padres deben saber sobre las raves

Lo que los padres deben saber sobre las raves

Algunas fiestas no son tan inocentes como parecen.

Algunas pueden ser promocionadas como “fiestas libres de alcohol” e incluso contar con guardias de seguridad.

Pero estas fiestas pueden ser todo, menos seguras.

Las fiestas conocidas como raves son un buen ejemplo. Estas son fiestas de alta energía que suelen durar toda la noche, y que se caracterizan por su música electrónica de alto volumen y luces láser intermitentes. Pero estas pueden ser fiestas con un sobrecupo peligroso de gente donde los jóvenes suelen estar expuestos al uso desenfrenado de drogas y a un ambiente de alta criminalidad. Además existen evidencias numerosas de casos de sobredosis.

El FBI ha compilado la siguiente información para ayudar a los padres de familia a conocer más sobre estas fiestas y el tipo de drogas que se consumen ahí.

Más

Jan 20, 2011 06:30 PM


Cómo evitar el fraude de telemercadeo 

Cómo evitar el fraude de telemercadeo

El riesgo de convertirte en víctima de fraude de telemercadeo aumenta cuando se envía dinero a personas que no se conocen personalmente o cuando se comparte información personal o financiera con desconocidos.

Es difícil recuperar el dinero perdido cuando uno ha sido engañado por teléfono. Por eso el FBI recomienda que antes de comprar algo por teléfono, se tomen en cuenta los siguientes consejos:

 

Más

Jan 13, 2011 06:30 PM


Víctimas de tráfico de personas podrían seguir en Estados Unidos

Hands

El FBI está intentando combatir un problema grave: el tráfico de personas, una forma de esclavitud moderna.

Todas las personas en los Estados Unidos tienen derechos y son protegidas por las leyes del país. La libertad es uno de los derechos más importantes.
 
En los Estados Unidos, nadie, sin importar qué tan poderoso sea en los Estados Unidos o en cualquier otro país, tiene el derecho a obligar a otras personas a trabajar.

Más

01.13.11

Nuestra misión

El FBI es una organización de seguridad nacional que responde a amenazas y que es regida por la recopilación e interpretación de información. Su misión es proteger y defender a los Estados Unidos contra amenazas terroristas y de inteligencia extranjera, defender y hacer cumplir las leyes del código penal de los Estados Unidos, y proporcionar liderazgo y servicios de justicia penal a agencias federales, estatales, municipales e internacionales, así como otros socios.

 

Cómo contactar al FBI

Phone and LaptopEl FBI es una agencia federal de investigación e inteligencia con jurisdicción sobre una gran variedad de delitos federales, incluyendo asuntos de seguridad nacional como terrorismo y espionaje, secuestro o extravío de menores, crimen organizado, corrupción pública, y delitos cibernéticos/informáticos.

Más